Marie and Robert Weatherall were a married couple who collaborated in translating the work of Karel Čapek into English.
Marie Weatherall, née Isakovicsová (1897 – 1972) was from Czechoslovakia.[1] Educated at Prague University,[2] Marie had obtained her doctorate and married Robert Weatherall by 1927, when she published an article on Walter Pater in a Czechoslovak philological journal.[3]
Robert Weatherall (1899 – 27 September 1973, Barham, Kent) was educated at Cambridge University before becoming a biology master at Rugby School.[4] Weatherall subsequently taught at Eton College. An active participant in the social hygiene movement, he was on the board of the British Social Biology Council for nearly four decades, and co-editor of their journal Biology and Human Affairs.[5] In 1944, as secretary of the Education Advisory Board of the Social Hygiene Council, Weatherall proposed the setting up of a national public service to collect, wash and return diapers within 24 hours.[6]
^Geoffrey Newsome, 'Translator's Note', in Karel Čapek, The Gardener's Year, trans. Geoffrey Newsome, Continuum International Publishing Group, 2005, p.3. ISBN 978-0-8264-8625-7
^Karel Čapek, Spisy, Vol. 22, pt. 2 (1981), p.468
^Dr Marie Isakovicsová, 'Cesty estetického myšlení u Watera Patera' [Ways of aesthetic thinking in Walter Pater], Časopis pro moderní filologii, Vol. 14 (1927), p.257
^Revolutionary botany: "Thalassiophyta" and other essays of A.H. Church, 1981, p.3
^The Times, 1 October 1973, p.32
^'British Dishwashing Dean Dreams of Housework Free from Drudgery', Ottawa Citizen, 4 March 1944
and 27 Related for: Marie and Robert Weatherall information
MarieandRobertWeatherall were a married couple who collaborated in translating the work of Karel Čapek into English. MarieWeatherall, née Isakovicsová...
English by Maria and Robert Weatherall for Allen and Unwin in 1934. The novel is written in a rhythmic style using a complex and innovative narrative technique...
describe the 1936 Allen & Unwin translation by the husband-and-wife team of MarieandRobertWeatherall as competent but uninspired. The language of the era...
elements of folk and electronica. She was initially recognised for her collaborations with William Orbit, Andrew Weatherall, Red Snapper and the Chemical...
(31 December) Civil Division Sir Michael Rawlins (17 June) Sir David Weatherall (17 June) Sir Keith Peters (30 December) Civil Division Sir Craig Reedie...
appeared in the television film The Jilting of Granny Weatherall as the daughter of Geraldine Fitzgerald, and in 1981 played Bertha in a television film version...
General Weatherall, Colonel Fleury, Colonel Daniell, the Baron de Bourgoing, Marquis de Soulongeon, General Gray, Colonel Biddulph, etc, etc...” and quite...
Japanese actress December 28 – Larissa Manoela, Brazilian actress Thomas Weatherall, Australian actor Malin Åkerman − The Skulls Jamie Bell − Billy Elliot...
also served on the Life Sciences jury for the Infosys Prize in 2018. Weatherall Lecture, University Oxford, UK (2018) Harvey Lecture, Harvey Society,...
Cahiers de Myologie (in French and English) (25): 10–15. doi:10.1051/myolog/202225004. ISSN 2108-2219. Ji, Hongzhao; Weatherall, Paul; Adams-Huet, Beverley;...
Princess Marie Bay is an Arctic waterway in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. It is located in Nares Strait by eastern Ellesmere Island, and marks the...
Sundt (d.) Jan van Bemmel Harold E. Varmus David Weatherall (d.) Savio L-Y Woo Nancy C. Andreasen Robert Austrian (d.) Clyde F. Barker Marilyn Bergner (d...
American pathologist (see Warthin–Starry stain). David Weatherall (1933–2013), British physician and researcher Friedrich Wegener (1907–1990), German pathologist...
Ernest Beutler 2009 Curt I. Civin 2010 Steven A. Rosenberg 2011 David Weatherall, Yuet Wai Kan 2012 Kenneth Kaushansky 2013 Barry S. Coller 2014 Carl June...
Emmerdale, ordered by the year in which they made their final appearance. Roberts, Brian (12 May 2007). "Len's a goner". Mirror Online. Trinity Mirror. Retrieved...
American astronaut and senator, first American to go into orbit (b. 1921) 2018 – David Weatherall, English physician, geneticist, and academic (b. 1933)...
cain.ulster.ac.uk. Retrieved 9 February 2024. Weatherall, Norman (2002). South Belfast, Terrace and Villa. Donaghadee: Cottage Publications. p. 7. ISBN 1-900935-28-7...
Little (2001) A Prairie as Wide as the Sea: The Immigrant Diary of Ivy Weatherall, Milorie, Saskatchewan, 1926 by Sarah Ellis (2001) With Nothing But Our...
Guardian. Archived from the original on 10 May 2022. Retrieved 11 May 2022. Weatherall, Greg (4 December 2022). "Kate Winslet Was 'Impressed' by Daughter Mia...
(NDP) 8525 (incumbent) Bill Davis (PC) 7217 Chris Douros (FCP) 827 Martin Weatherall 550 (incumbent) Ed Fulton (L) 16944 Mary Cook (NDP) 7048 Russ Bastow (PC)...
organization founded in 1983 by Marie Osmond and John Schneider. He was named the Walter Camp Man of the Year in 1982 and Athlete of the Century for the...
(probably Robert Wolfall), minister and preacher', who had been charged by Queen Elizabeth 'to serve God twice a day'." "Limits of oceans and seas" (PDF)...
too low and that the collection was certain to be broken up. Sir David Weatherall was named as Chancellor in 2000. In 2001, Keele was awarded an undergraduate...
"Primal Scream: Bobby Gillespie talks More Light, Kevin Shields, Andy Weatheralland touring while sober". Zap2it. 11 October 2013. Archived from the original...
Iron and Wine, The Low Anthem, Noah & The Whale, James Blake, Bellowhead, Villagers, Laura Marling, Robyn Hitchcock, The 2 Bears, Andrew Weatherall Doves...
Global Information