Lisa de Londres (fl. c. 1220–1250) was a trobairitz, a female composer in Old Occitan.[1][2] Her work is known only from three lines quoted in Italian translation in the Reggimento e costumi di donna of Francesco da Barberino (died 1348), who also mentions her in his Documenti d'amore.[1][3] The three lines are:
Madonna Lisa di Londres disse:
che debole era il cuor di quella donna
che, per vana laude e per vana vista,
dava onore altrui del suo dispregio.[4]
M'lady Lisa di Londres said:
that weak was the heart of that woman
who, for vain praise and a false perspective,
gave honour to others, bringing contempt on herself.[5]
It is unclear what kind of poem the three lines are taken from, perhaps a tenso, an ensenhamen or a cobla esparsa. In a tenso with Hugolin de Forcalquier, the Comtessa de Dia seems to allude to this poem by Lisa.[6] In the Commentario of his Documenti, Barberino gives a Latin summary of a six-stanza tenso between Lisa (now called domina Lysa) and Felip Engles on courtly love.[7][8][9] From the Latin summaries alone, the work appears "masterful" (meisterliche), according to Angelica Rieger.[10]
Saverio Guida and Gerardo Larghi tentatively identified Lisa with Salvatja de Londra, who judged a partimen between Lanfranc Cigala and Lantelm.[1][11] Antoine Thomas suggested that Lisa was the same person as Auliane de Anglia, mentioned elsewhere by Barberino.[12]
"Londres" has sometimes been taken to refer to London (as in Friedrich Christian Diez), partially on the basis that her interlocutor's name, Felip Engles, means "Philip the Englishman". It more likely refers to a place in southern France.[11] Locations in Hérault, Gard, Bouches-du-Rhône and Lot-et-Garonne have been suggested.[1] Rieger opts for Saint-Martin-de-Londres.[11]
^ abcdPaden 2018, p. 118.
^Nappholz 1994, p. 1.
^Rieger 1991, p. 108.
^Barberino 1842, pp. 133–134.
^This translation based on explanatory note in Parenti 1826, p. 249.
LisadeLondres (fl. c. 1220–1250) was a trobairitz, a female composer in Old Occitan. Her work is known only from three lines quoted in Italian translation...
contains the only surviving verses (in translation) of the trobairitz LisadeLondres. The Reggimento is known from two copies in a single manuscript tradition...
extant) Gormonda de Monpeslier Guillelma de Rosers Domna H. LisadeLondres Lombarda Maria de Ventadorn: Gui d'Uisel, be.m pesa de vos Tibors de Sarenom Ysabella...
Graffiti Knight Frédéric Bastien 1972 historian, journalist La Bataille deLondres Arjun Basu novelist, short stories Squishy, Waiting for the Man Andrew...
The Lancaster House Treaties (French: Traités deLondres, lit. 'Treaties of London') of 2010 are two treaties between the United Kingdom and France for...
the Aviation Industry | CAPA". "SATA reliera Ponta Delgada à Paris et Londres | Air Journal". Air Journal. 9 December 2020. Archived from the original...
April 2017. "Londres : 8 ans de prison pour le cyber-terroriste ultra connecté". Ouest-France. 2 May 2017. Retrieved 2 September 2017. "Londres : un étudiant...
Resilience". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved April 22, 2023. Londré, Felicia Hardison; Watermeier, Daniel J. (1998). The History of North American...
the original on 7 July 2019. Retrieved 7 January 2012. "Cómo evitar que Londres convierta a las Malvinas en un Estado independiente". Clarin. 1 April 2007...
2006. ISBN 0-226-17426-3, ISBN 978-0-226-17426-6. p. xi Felicia Hardison Londré, Margot Berthold. The history of world theater: from the English restoration...
Retrieved 2017-05-23. "El jefe de Protocolo de la Universidad de Salamanca ofrece una conferencia en la Burgon Society deLondres". Revista Protocolo, 25 October...
Desire Under the Elms de Eugene O’Neill - Mise en Scène Peter Douglas Cabot, Londres 1996 : Le Médecin Volant (Molière) Mise en Scène de Arnaud Vallens : Valère...
An Outline History of American Drama, New York: Feedback/Prospero, 1994. Londré, Felicia Hardison; Watermeier, Daniel J. (1998). The History of North American...
London" (Tweet) – via Twitter. "Le président de l'Assemblée nationale aux obsèques de la Reine Elizabeth II à Londres". ACPCongo (in French). 18 September 2022...
Mundinteractivos (31 October 2006). "El retrato de Keith Richards que inspiró a Johnny Depp, expuesto en una galería deLondres". El Mundo (in Spanish). Spain. Archived...
se consacrer pleinement à son activité artistique. A Londres, puisqu'il s'entrainait au centre de formation d'Arsenal, il se blesse grièvement au genoux...
Takes on Classics from The Scarlet Letter to Rebecca. Jefferson, NC y Londres: McFarland, 2018. 978-1476672823 Trollope, Joanna (2013). Sense & Sensibility:...
Paolo de Matteis, Saint Louis Art Museum, Saint Louis, Missouri The Magic Lantern (1760), by Paul Sandby, The Trustees of the British Museum, Londres Kew...
Virilio P., Wiln son S., Orlan, A Hybrid Body of Artworks, Routledge, Londres Enthoven R., Orlan, Vaneigem R., Unions Libres, Mariages Mixtes et Noces...
Line" by The Cleaners from Venus "Dans La Prison DeLondres" by Louise Forestier "Dans Les Rues DeLondres" by Mylène Farmer (In The Streets of London) "Dark...
2024-06-06. "O suicídio que revelou a violência do submundo da prostituição em Londres". BBC News Brasil (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2024-06-05. Notisa...
Global Information