Dutch-language book of collected letters by Kartini
Letters of a Javanese Princess
Cover of the first edition (1911)
Author
Kartini
Original title
Door duisternis tot licht: Gedachten over en voor het Javaansche volk
Translator
Agnes Louise Symmers (English, 1919); Bagindo Dahlan Abdullah, Zainudin Rasad, Sutan Muhammad Zain, and Djamaloedin Rasad (Malay, 1922); Armijn Pane (Malay, 1938); Louis Charles Damais (French, 1960)
Country
Dutch East Indies
Language
Dutch language
Publisher
G. C. T. van Dorp
Publication date
1911 (first edition)
Published in English
1920
Letters of a Javanese Princess (Dutch: Door duisternis tot licht: Gedachten over en voor het Javaansche volk; 'Through darkness to light: Thoughts about and for the Javanese people') is a posthumous book of letters by the Dutch East Indies women's rights activist and intellectual Kartini. The letters, which were written in Dutch, reveal Kartini's views on society and modern life, and were collected by one of Kartini's correspondents Jacques Henrij Abendanon and published in 1911. They have since been translated into a number of other languages, including an English language version in 1920 and a Malay language version published by Balai Pustaka in 1922. The book became an important symbol both for liberal Dutch colonial policy (the Dutch Ethical Policy) and for Indonesian nationalism.
and 25 Related for: Letters of a Javanese Princess information
LettersofaJavanesePrincess (Dutch: Door duisternis tot licht: Gedachten over en voor het Javaansche volk; 'Through darkness to light: Thoughts about...
LettersofaJavanesePrincess. Her birthday is now celebrated in Indonesia as Kartini Day in her honor. She opposed the Purdah-like seclusion of teenage...
principles of hygiene and first aid principles of education singing and principles of musical theory Dutch Ethical Policy Introduction, LettersofaJavanese Princess...
contains letters from the Javanese script. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead ofJavanese characters...
or Native women to write and publish under their own names; LettersofaJavanesePrincess by Kartini, the most famous such publication, was only posthumously...
contains letters from the Javanese script. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead ofJavanese characters...
was a series of books of Asian writing published from 1966 to 1996 by Heinemann Educational Books (Asia) Ltd (often referred to as Heinemann Asia), a subsidiary...
contains letters from the Javanese script. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead ofJavanese characters...
contains letters from the Javanese script. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead ofJavanese characters...
top of full letters. In a cursory look, the Devanāgarī script appears different from other Indic scripts, such as Bengali-Assamese or Gurmukhi, but a closer...
shows Javanese cultural influence, as the style of script, letters, language, and the title of the king is similar to royal names in East Javanese Mataram...
in the midst of a war. The Javanese princes took advantage of the chaotic situation following Valckenier's actions to begin a war against the VOC. Van Imhoff...
name is a patronymic instead ofa family name, following Icelandic naming conventions. People are not listed here if they fall into one or more of the following...
light"). Unlike Javanese names, Balinese names of Sanskrit origin do not experience vowel change from final -a to -o (as in Javanese Susilo, from Susila)...
Prince/Princess – From the Latin princeps, meaning "first person" or "first citizen". The title was originally used by Augustus at the establishment of the...
"Princess Margaret" and "The Princess Margaret". All these are correct, but apply to people of subtly different rank. An example ofa non-obvious style is "Her...
A given name (also known as a forename or first name) is the part ofa personal name that identifies a person, potentially with a middle name as well...
Rebecca (2010). "2" (PDF). Revisiting the Jewish American Princess: Jewish Girls, The J.A.P. Discursive Stereotype, and Negotiated Identity (Thesis)...
inscription has an East Javanese style in lettering, language, and style, and mentions the current king by name. Copperplate letters dating to the 15th century...
Javanese is also spoken. The main language spoken in Cirebon and nearby areas (Majalengka, Indramayu, Sumber) is Cirebonese, a dialect ofJavanese with...
worship of Shiva and Vishnu was combined with ancestor worship, so that Khmer, Javanese, and Cham rulers claimed semi-divine status as descendants ofa God...
Emperor Tenji of Japan officially accedes to the throne, and hunts on the Moor of Ōmi-Gamōno. The letters exchanged between prince Ōama and princess Nukata are...