"In the City of Slaughter" (Hebrew: בעיר ההרגה) is a Hebrew poem written in 1904 by Hayim Nahman Bialik about the 1903 Kishinev pogrom.[1]
Max Dimont wrote that "Bialik's poem caused thousands of Jewish youths to cast off their pacifism and join the Russian underground to fight Czar and tyranny."[2] Steven Zipperstein wrote that the poem is considered "the most influential" if not "the finest" "Jewish poem written since medieval times."[3]
…Get up and walk through the city of the massacre,
And with your hand touch and lock your eyes
On the cooled brain and clots of blood
Dried on tree trunks, rocks, and fences; it is they.
Go to the ruins, to the gaping breaches,
To walls and hearths, shattered as though by thunder:
Concealing the blackness of a naked brick,
A crowbar has embedded itself deeply, like a crushing crowbar,
And those holes are like black wounds,
For which there is no healing or doctor.
Take a step, and your footstep will sink: you have placed your foot in fluff,
Into fragments of utensils, into rags, into shreds of books:
Bit by bit they were amassed through arduous labor—and in a flash,
Everything is destroyed…
And you will come out into the road—
Acacias are blooming and pouring their aroma,
And their blooms are like fluff, and they smell as though of blood.
And their sweet fumes will enter your breast, as though deliberately,
Beckoning you to springtime, and to life, and to health;
And the dear little sun warms and, teasing your grief,
Splinters of broken glass burn with a diamond fire—
God sent everything at once, everyone feasted together:
The sun, and the spring, and the red massacre!
Excerpt from the poem "In the City of Slaughter", translated by Vladimir Jabotinsky[4]
^"Dependence days: In the shadow of Kishinev". The Jerusalem Post. May 4, 2014.
^Max Dimont, Jews, God, and History, Simon and Schuster, 7th printing, 1962, p. 347
^Zipperstein, Steven J. (2018). Pogrom: Kishinev and the Tilt of History. Liveright. ISBN 9781631492709.
^"Hayim Nahman Bialik—the National Jewish poet who spent his childhood in Zhytomyr". UJE - Ukrainian Jewish Encounter. 13 March 2018. Retrieved 5 June 2022.
and 21 Related for: In the City of Slaughter information
"IntheCityofSlaughter" (Hebrew: בעיר ההרגה) is a Hebrew poem written in 1904 by Hayim Nahman Bialik about the 1903 Kishinev pogrom. Max Dimont wrote...
Look up Slaughter or slaughterin Wiktionary, the free dictionary. Slaughter may refer to: Animal slaughter, the killing of animals for various purposes...
unregulated manner in diverse places. Early maps of London show numerous stockyards inthe periphery ofthecity, where slaughter occurred inthe open air or...
both the National Baseball Hall of Fame and St. Louis Cardinals Hall of Fame. Slaughter was born in Roxboro, North Carolina, where he earned the nickname...
embrace of Zionism, especially by Russian Jews. In 1903, Hebrew poet Hayyim Nahman Bialik wrote the poem IntheCityofSlaughterin response to the Kishinev...
Cattle slaughterin India, especially cow slaughter, is controversial because of cattle's status as endeared and respected living beings to adherents of Dharmic...
Martin Slaughter (born July 17, 1955) is an American gospel musician, worship leader, and singer-songwriter. Slaughter is based out of New York City, where...
prepare a report. In response to his findings Bialik wrote his epic poem "IntheCityofSlaughter" (originally published under the name "Massa Nemirov")...
slaughtered by the Mongols regardless, who said they would not trust traitors to serve them. The Mongols entered thecity and slaughtered most of Inalchuq's...
The Summer Slaughter Tour is an annual heavy metal music tour held every year since 2007. It originated in North America in 2007 and has toured in Canada...
Slaughter and May is a British multinational law firm headquartered in London, England. Founded in 1889, Slaughter and May is considered to be one of...
death in 2018. She served as the Dean ofthe New York Congressional Delegation for the last few terms as Congresswoman before her death. Slaughter was born...
to mayor Slaughter served as city councilman and taught mathematics at Pennsylvania College of Technology. Slaughter was born and raised in Williamsport...
Slaughter (October 2, 1841 – February 16, 1922), also known as Texas John Slaughter, was an American lawman, cowboy, poker player and rancher inthe Southwestern...
The legal aspects of ritual slaughter include the regulation of slaughterhouses, butchers, and religious personnel involved with traditional shechita...
started his career in New York working for the banking firm Norton, Slaughter & Company for more than fifteen years. He came to Tacoma in 1883 and entered...
Global Information