Iazychie (Ukrainian: Язичіє, romanized: Yazychiie; Rusyn: Язычіє, romanized: Yazŷchiie) was an artificial literary East Slavic language used in the 19th century and the early 20th century in Halychyna, Bukovina, and Zakarpattia in publishing, particularly by Ukrainian and Carpatho-Rusyn Russophiles (Moskvophiles).[1][2] It was an unsystematic combination of Russian with the lexical, phonetic and grammatical elements of vernacular Ukrainian and Rusyn, Church Slavonic, Ruthenian, Polish, and Old Slavic.[1][2]
The term was introduced by Ukrainophiles, who used it pejoratively.[3] Nikolay Chernyshevsky called "Iazychie" a mutilation of the language and sharply condemned it.[1] Ivan Franko and other representatives of the contemporary territories of today's Western Ukraine's progressive intelligentsia also opposed "Iazychie".[1] The proponents of the language themselves called it the "traditional Carpatho-Rusyn language".[4] Russophiles saw it as a tool against Polish influence and a transition to Russian literary language, considering local dialects to be a "speech of swineherds and shepherds".[5]
^ abcdZhovtobryukh, M.A. Iazychie. Ukrainian Soviet Encyclopedia.
^ abMagocsi, Paul R. (2015). With their backs to the mountains : a history of Carpathian Rus' and Carpatho-Rusyns. Budapest: Central European University Press. ISBN 978-963-386-107-3. OCLC 929239528.
^Magocsi, P.R., Iazychie. World Academy of the Carpatho-Rusyn Culture. (in Ukrainian)
^Paul Robert Magocsi; Ivan Pop (2005). "Iazŷchiie". Encyclopedia of Rusyn history and culture (2nd ed.). Toronto: University of Toronto Press. p. 210. doi:10.3138/9781442674431. ISBN 978-0-8020-3566-0. LCCN 2003541528. OL 22719419M. Wikidata Q105105620.
^Орест Субтельний, Історія України [ Orest Subtelny, History of Ukraine], Section 6.3 (archived)
Iazychie (Ukrainian: Язичіє, romanized: Yazychiie; Rusyn: Язычіє, romanized: Yazŷchiie) was an artificial literary East Slavic language used in the 19th...
Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic Iazychie Slavonic-Serbian Historical phonology Slavic first palatalization Slavic...
Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic Iazychie Slavonic-Serbian Historical phonology Slavic first palatalization Slavic...
Should Do with Ukraine" Opposition and criticism Great Russian chauvinism Iazychie Nashism Ruscism Prison of peoples Pobedobesie Vatnik Volos Declaration...
Trochanowski, contemporary Rusyn poet Metodyj Trochanovskij, Lemko Grammarian Iazychie Rusyn was added to Minecraft as an interface language option Amerikansky...
Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic Iazychie Slavonic-Serbian Historical phonology Slavic first palatalization Slavic...
Ukrainian Russophiles in Bukovina, Zakarpattia and Halychyna wrote in Iazychie, a blend of Ruthenian, Polish, Russian and Old Slavic. Russia annexed Bessarabia...
almanac Rusalka Dnistrovaia (Budyn, now Budapest, 1837, which, instead of Iazychie, introduced a living vernacular in Galicia, starting a new Ukrainian literature...
Instead Dukhnovych wrote his scholarly works in a peculiar dialect called iazychie made up of Church-Slavonic and local Lemko-Rusyn. Alexander Duchnovič Theatre...
Institute. From the late 19th century its publications were written in Iazychie (a Western Ukrainian academic language that combined Russian, Church Slavonic...
"Little Russian-German Dictionary" and, consequently, the new spelling, "Iazychie" as a pasta [clarification needed] literary language, gradually fell out...
denied the existence of a separate Ukrainian language. He published in iazychie, in the same dialect, he published an anonymous brochure in 1866 in Lviv:...
Global Information