You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Western Frisian. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Western Frisian Wikipedia article at [[:fy:Hylpersk]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fy|Hylpersk}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Hindeloopen Frisian
Hindeloopen–Molkwerum Frisian
Hylpers
Native to
Netherlands
Ethnicity
Frisians
Language family
Indo-European
Germanic
West Germanic
North Sea Germanic
Anglo-Frisian
Frisian
West Frisian
Hindeloopen Frisian
Language codes
ISO 639-3
None (mis)
Glottolog
hind1273
Cover of the 2019 Hindelooper Dictionary
Hindeloopen Frisian (natively Hylpers, West Frisian: Hylpersk, also referred to as Hindeloopers in English and Dutch) is a West Frisian variety spoken in the port town of Hindeloopen and the village of Molkwerum on the west coast of Friesland. It has preserved much of the Old Frisian phonology and lexicon, and has been attested to since the 17th Century. Hindelooper is spoken by some 500 people in Hindeloopen, almost all of them elderly, with the number of speakers decreasing.[1]
^"Eerste exemplaren Graet Hylper Wordebook vrijdag officieel overhandigd". www.omropfryslan.nl (in Dutch). 2019-03-29. Retrieved 2022-12-28.
and 25 Related for: Hindeloopen Frisian information
HindeloopenFrisian (natively Hylpers, West Frisian: Hylpersk, also referred to as Hindeloopers in English and Dutch) is a West Frisian variety spoken...
Hindeloopen (Dutch pronunciation: [ˈɦɪndəˌloːpə(n)]; West Frisian: Hylpen; HindeloopenFrisian: Hielpen [ˈhiəlpm̩]) is an old city on the North of the...
languages: HindeloopenFrisian (Hylpersk, Dutch Hindeloopers and Molkwerums), an archaic dialect of the peninsular harbour town of Hindeloopen (Hylpen)...
Germanic languages. Frisian West Frisian, spoken in the Netherlands HindeloopenFrisian Schiermonnikoogs Westlauwers–Terschelling Frisian Terschellings (Oosterend...
Frisian freedom (West Frisian: Fryske frijheid; Dutch: Friese vrijheid; German: Friesische Freiheit) was the absence of feudalism and serfdom in Frisia...
languages HindeloopenFrisian Schiermonnikoog Frisian Westlauwers–Terschellings Terschelling Frisian Mainland West Frisian East Frisian Saterland Frisian North...
The Great Frisian War (West Frisian: Grutte Fryske Oarloch) was an armed conflict in Frisia which lasted nine years in the 15th century, from 1413 to...
Studie over het Dialect van Hindeloopen. Assen: Van Gorcum. 196pp. Sipma, Pieter. 1913. Phonology & grammar of modern West Frisian; with phonetic texts and...
German Romani West FrisianHindeloopen-Frisian Schiermonnikoog Frisian Westlauwers–Terschellings, including Terschelling Frisian and the most widespread...
and Hindeloopen. The rest of Wymbrits fell into three cities and six parts. Stavoren, Sneek and IJlst had become autonomous cities but six Frisian slots...
After the reconquest of Dokkum by the Schieringers, he disembarked at Hindeloopen and defeated the Schieringers at the Palesloot. Ukena took Stavoren and...
from ships. In the Netherlands, the northeastern cities of Deventer, Hindeloopen, Kampen, Leeuwarden, Meppel, Sneek, Zutphen and Zwolle are renowned for...
Friesland. It was the fourth city receiving city rights after Stavoren, Hindeloopen and Harlingen. The city was well-known for its excellent location in...
The Seignory of Frisia or Seignory of Friesland (West Frisian: Hearlikheid Fryslân, Dutch: Heerlijkheid Friesland) was a feudal dominion in the Netherlands...
The IJsselmeer (Dutch: [ɛisəlˈmeːr]; West Frisian: Iselmar, Dutch Low Saxon: Iesselmeer), also known as Lake IJssel in English, is a closed-off inland...
Netherlands, on the coast of the IJsselmeer, about 5 km (3.1 mi) south of Hindeloopen, in the municipality of Súdwest-Fryslân. Stavoren had a population of...
the Union of Utrecht and became one of the Seven United Netherlands. The Frisian stadtholder was their "First Servant" (mostly in military matters, as he...
ISBN 978-0-07-243344-9. The north and the Frisian Islands Rough Guides Snapshot Netherlands (includes Leeuwarden, Harlingen, Hindeloopen, Makkum, Sneek and Groningen)...
antiquities (originating for a major part in Hindeloopen, while the remainder came mostly from excavations of Frisian terps) to the Province of Friesland. In...
modern Frisians and the (Northern) Dutch are rather similar; the main and generally most important difference being that Frisians speak West Frisian, one...
Global Information
