The following is based on a glossary attached to the fifth Report of the Committee of the House of Commons on Indian affairs, appointed in 1810, comprising Hindustani words commonly used in the administration of the British Raj (British India).
English language public instruction began in India in the 1830s during the rule of the East India Company (India was then, and is today, one of the most linguistically diverse regions of the world[1]). In 1835, English replaced Persian as the official language of the Company. Lord Macaulay played a major role in introducing English and western concepts to education in India. He supported the replacement of Persian by English as the official language, the use of English as the medium of instruction in all schools, and the training of English-speaking Indians as teachers.[2] Throughout the 1840s and 1850s, primary, middle, and high-schools were opened in many districts of British India, with most high-schools offering English language instruction in some subjects. In 1857, just before the end of Company rule, universities modelled on the University of London and using English as the medium of instruction were established in Bombay, Calcutta and Madras. During the British Raj, lasting from 1858 to 1947, English language penetration increased throughout India. This was driven in part by the gradually increasing hiring of Indians in the civil services. At the time of India's independence in 1947, English was the only functional lingua franca in the country.
It used British spellings and contemporary interpretations, many which have passed into the English vocabulary.[3]
Contents
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
See also
References
^Lalmalsawma, David (7 September 2013), India speaks 780 languages, 220 lost in last 50 years – survey, Reuters, archived from the original on 10 September 2013
^John MacKenzie, "A family empire," BBC History Magazine (Jan 2013)
^Mill, James, The History of British India, Vol. 1 (of 6), 3rd Edition, London, 1826, Glossary [1]
and 23 Related for: Glossary of the British Raj information
rule in India (sometimes Company Raj, from Hindi: rāj, lit. 'rule') was the rule oftheBritish East India Company on the Indian subcontinent. This is variously...
European etymologies. Many entered English during theBritishRaj. These borrowings, dating back to the colonial period, are often labeled as "Anglo-Indian"...
keyboard Glossary oftheBritishRaj Persian language in the Indian subcontinent Urdu has some form of official status in the Indian states of Bihar, Jharkhand...
The role and scale ofBritish imperial policy during theBritishRaj (1858 to 1947) on India's relative decline in global GDP remains a topic of debate...
became an MP in 2016. List of English words of Hindi or Urdu origin GlossaryoftheBritishRaj Roman Urdu BBC Urdu Languages ofthe United Kingdom Portals:...
The territorial evolution oftheBritish Empire is considered to have begun with the foundation ofthe English colonial empire in the late 16th century...
Diwani thus referred to British (fiscal) suzerainty over parts of India during the early BritishRaj. In French India, one of its constituent colonies...
in theGlossaryof Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases (1903). Banditry is criminal activity involving robbery by groups of armed bandits. The East...
with other states without the consent ofthe colonial British. According to the "Gazetteer of Ulwar" published by theBritishraj, Alwar State was subdivided...
census during BritishRaj, they numbered about 250. They are mainly found in the towns of Kalabagh and Marri Indus, in the Isakhel Tehsil of Mianwali District...
during theBritishRaj who carried out an attack on British forces, sparking the Afridi Redshirts Rebellion Darya Khan Afridi, a national hero of Afghanistan...
degree of protection. The concept was introduced in the Indian Forest Act of 1927 during theBritishRaj to refer to forests granted protection under the British...
of Calcutta, the future capital oftheBritish Indian Empire, was laid. Garg, Sanjay, ed. (14 May 2019). Monetary Foundations oftheRaj. Abingdon: Routledge...
Sikhism to Christianity under the influence of Christian missionaries in the later years oftheBritishRaj are sometimes referred to as Christian Mazhabi...
British Asians (also referred to as Asian Britons) are British people of Asian descent. They constitute a significant and growing minority ofthe people...
highlands. Officers oftheBritishRaj referred to Shillong as "The Scotland ofthe East". Highland continents—or terrae—are areas of topographically unstable...
Raj Karega Khalsa (Punjabi: ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ ਖਾਲਸਾ, romanized: Rāja karēgā khālasā, lit. 'the pure will rule') is a slogan representing the Sikh idea of sovereignty...
rendered it vestigial, powerless, and obsolete. The official government machinery oftheBritishRaj had assumed its governmental functions and absorbed...
In theBritishRaj, batta or bhatta or bat-ta was a banking term and a military term, meaning (i) an agio or disagio, (ii) a special allowance made to...
people also serve in the Pakistan Army especially in the Punjab Regiment. The Jat people were designated by officials oftheBritishRaj as a "martial race"...
niece, Raj Kunwari (Raj Kanwar) to Akbar (Rathore-Bikaner) In 1570, Akbar married Bhanumati, another niece of Rai Kalyan Singh (Rathore-Bikaner) In the same...
Global Information