Gideon Toury (Hebrew: גדעון טורי) (6 June 1942 – 4 October 2016[1]) was an Israeli translation scholar and professor of Poetics, Comparative Literature and Translation Studies at Tel Aviv University, where he held the M. Bernstein Chair of Translation Theory. Gideon Toury was a pioneer of Descriptive Translation Studies.[2]
^"European Society for Translation Studies: Gideon Toury, translation scholar, died on 4 October 2016 at the age of 74". Archived from the original on 19 January 2017. Retrieved 18 February 2018.
Theory. GideonToury was a pioneer of Descriptive Translation Studies. GideonToury was born in Haifa, the first child of the historian Jacob Toury (1915–2004)...
settlement, a former chair of Amnesty International, Israel; and Professor GideonToury of Tel Aviv University – from the editorial boards of the journals Translator...
the field. A visual "map" of Holmes' proposal was later presented by GideonToury in his 1995 Descriptive Translation Studies and beyond. Before the 1990s...
The concept of a pseudotranslation was reinvented by Israeli scholar GideonToury in Descriptive Translation Studies–and Beyond (1995). The technique allows...
Cultures: Papers in Homage to Itamar Even Zohar, by Rakefet Sela-Sheffy and GideonToury, Tel Aviv University- Unit of Culture Research, 2011, pp.19-65. Manfred...
Translations: A Comparative Study of Itamar Even-Zohar's Polysystem Studies and GideonToury's Descriptive Translation Studies and Beyond.” Kritika Kultura - A Refereed...
academics, Dr. Miriam Shlesinger of Bar-Ilan University and Professor GideonToury of Tel Aviv University, Israel, from the editorial boards of her journals...
equivalent source-text unit. A case study on this matter was reported by GideonToury, in which 27 English-Hebrew student-produced translations were mapped...
Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in Homage to GideonToury. John Benjamins Publishing. p. 181. ISBN 978-90-272-1684-7. Francois...
A methodology for descriptive translation studies was put forward by GideonToury. In it he suggests that translators should constantly take decisions...
from its origin in the translation of the bible. Instead, following GideonToury, she argues that any text viewed within its culture as being a translation...
Descriptive translation studies and beyond: Investigations in homage to GideonToury. John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia 2008. ISBN 978-90-272-1684-7...
for its heteronomy. Together with other scholars such Jose Lambert and GideonToury, Hermans built upon the work of Itamar Even-Zohar, particularly his functional...
Rivlin, Israeli jurist, judge on the Israeli Supreme Court 6 June – GideonToury, Israeli scholar (died 2016) 4 July – Micha Ram, Israeli military officer...
Translator's Turn actually explains translation norms more fully than GideonToury's account in Descriptive Translation Studies and beyond (1995). In 2005...
Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to GideonToury. John Benjamins Publishing Company. p. 67. ISBN 978-90-272-9167-7. Jeshurin...
attracted talents from all over the world. In 1989 Lambert co-founded, with GideonToury, Target, International Journal of Translation Studies. Lambert, José...
340–343. Polkehn 1975, p. 89. Cohen 1946, p. 120. Friedman 1997, p. 379. Toury 1968, pp. 81–84. Huneidi 2001, pp. 18–19. De Waart 1994, p. 113. Helmreich...
Global Information