David Magarshack information

David Magarshack (23 December 1899 – 26 October 1977) was a British translator and biographer of Russian authors, best remembered for his translations...

gift of a storyteller to the fullest effect. A. G. Paschkoff (1924) David Magarshack (1946) George H. Hanna (1958) Ian Dreiblatt (Melville House, 2012)...

accurate. Three English-language biographies have been published: David Magarshack's Stanislavsky: A Life (1950) ; Jean Benedetti's Stanislavski: His Life...

for more authentic voice. On David Magarshack's Dostoevsky translations, France says: [I]t is not certain that Magarshack has worn as well as Garnett....

Dimitrievich, ed. 1952. 'The Seagull' Produced by Stanislavsky. Trans. David Magarshack. London: Denis Dobson. New York : Theatre Arts Books. Benedetti, Jean...

a critical edition with supplementary essays and criticism). 1961: David Magarshack (published by Penguin Classics). 1961: Andrew R. MacAndrew (published...

H.; Field, Jr., Bradford S. (eds.). Modern and Contemporary Drama. David Magarshack (translation). New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-09077-3. Chekhov...

Pennsylvania Press.[1] Mirogorod: Four Tales by N. Gogol, page 89, trans. by David Magarshack. Minerva Press 1962 Liudmila Gatagova, "THE CRYSTALLIZATION OF ETHNIC...

1918. Constance Garnett. Revised by Ralph E. Matlaw, 1960. 1955. David Magarshack. Notes from the Underground. 1961. Andrew R. MacAndrew. 1969. Serge...

noticed what she regarded to be the inadequacy of the translation by David Magarshack. As a result, the couple collaborated on their own version, producing...

Honest Thief". The Best Stories of Fyodor Dostoevsky. Translated by David Magarshack. New York City: The Modern Library. 2005. pp. 67–88. ISBN 9780345481269...

is often comparable. Later translators such as Rosemary Edmonds and David Magarshack continued to use Garnett's translations as models for their own work...

national broadcaster, the Voice of Russia. C. J. Hogarth (1915, abridged) David Magarshack (1954) Ann Dunnigan (1963) Stephen Pearl (2006) Natalie Duddington...

Constance Garnett (Chatto & Windus, 1923) Tales of Good and Evil, trans. David Magarshack (Lehmann, 1949). Later reprinted as The Overcoat and Other Tales of...

Joel Carmichael (Bantam Books, 1960) Anna Karenina, translated by David Magarshack (New American Library, 1961) Anna Karénina, translated by Margaret...

Other Stories, translated by David Magarshack, Hutchinson, 1946. The Amazon and Other Stories, translated by David Magarshack (George Allen & Unwin, 1949;...

inner dialogue." Frederick Whishaw (1885) Constance Garnett (1914) David Magarshack (1951) Princess Alexandra Kropotkin (1953) Jessie Coulson (1953) Revised...

from Indiana University in 1964 for his thesis "Constance Garnett and David Magarshack as translators of Crime and punishment.", and his Ph.D. degree from...

writer David Irving (Political Economy), Holocaust denier and author Laila Lalami David Lodge, author Dimitris Lyacos Helen MacInnes David Magarshack, biographer...

Poor Folk, by Lev Navrozov (1968) Poor People and A Little Hero, by David Magarshack (1982) Poor Folk, by Robert Dessaix (2002) Poor People, by Hugh Aplin...

Garnett (1913) Revised by Anna Brailovsky (2003) Eva Martin (1915) David Magarshack (1955) John W. Strahan (1965) Henry Carlisle and Olga Andreyeva Carlisle...

Mikhail M. (1947). Shakespeare on the Soviet Stage. Translated by David Magarshack. London: Open Library. Muir, Kenneth (2005) [1st pub. 1977]. The Sources...

Mikhail M. (1947). Shakespeare on the Soviet Stage. Translated by David Magarshack. London: Open Library. Morse, Ruth (Summer 1983). "Two Gentlemen and...