This article contains special characters. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols.
Chinese honorifics (Chinese: 敬語; pinyin: Jìngyǔ) and honorific language are words, word constructs, and expressions in the Chinese language that convey self-deprecation, social respect, politeness, or deference.[1] Once ubiquitously employed in ancient China, a large percent has fallen out of use in the contemporary Chinese lexicon. The promotion of vernacular Chinese during the New Culture Movement (新文化運動 or 五四文化運動) of the 1910s and 1920s in China further hastened the demise of a large body of Chinese honorifics previously preserved in the vocabulary and grammar of Classical Chinese.[2]
Although Chinese honorifics have simplified to a large degree, contemporary Chinese still retains a sizable set of honorifics. Many of the classical constructs are also occasionally employed by contemporary speakers to convey formality, humility, politeness or respect. Usage of classical Chinese honorifics is also found frequently in contemporary Chinese literature and television or cinematic productions that are set in the historical periods. Honorific language in Chinese is achieved by using honorific or beautifying alternatives, prefixing or suffixing a word with a polite complement, or by dropping casual-sounding words.[3]
In general, there are five distinct categories of honorific language:
Respectful Language (敬辭; Jìngcí), which is used when referring to others to show deference and politeness.
Humble Language (謙辭; Qiāncí), which is used when referring to oneself in a self-deprecating manner to show humbleness and humility.
Indirect Language (婉辭; Wǎncí), which is the use of euphemisms or tactful language to approach sensitive topics and show respect.
Courteous Language (客套語; Kètàoyǔ), which employs praising and laudatory words or phrases with the intent to flatter the addressee.
Elegant Language (雅語; Yáyǔ), which employs elegant and beautiful expressions and words in lieu of more casual words and phrases to describe people, objects, actions or concepts.
^""尊稱"的解釋 | 漢典". www.zdic.net (in Chinese (China)). Retrieved 2022-10-18.
^Chow, Tse-tsung (1960). The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China. Stanford University Press.
^"謙稱敬稱" (PDF). Civil Service Bureau (Hong Kong). p. 5. Retrieved 18 October 2022.
and 26 Related for: Chinese honorifics information
symbols. Chinesehonorifics (Chinese: 敬語; pinyin: Jìngyǔ) and honorific language are words, word constructs, and expressions in the Chinese language that...
Australian honorifics Canadian honorificsChinesehonorifics French honorifics German honorificsHonorifics in Judaism Indian honorifics Islamic honorifics Japanese...
addressing a great master. China portal ChinesehonorificsChinese pronouns Japanese honorifics Surnames by country § East Asia Chinese name Kung Fu (Ranking)...
friendship. The most common honorifics include: San (さん), sometimes pronounced han (はん) in Kansai dialect, is the most commonplace honorific and is a title of respect...
differences more generally) ChinesehonorificsChinese titles Japanese honorifics Han, G. (2002). Research on Korean honorifics. Seoul: Yeokrak. Lee, 1....
Monsieur le comte or Madame la baronne. German honorificsChinesehonorifics Korean honorifics Japanese honorifics Sayare, Scott (22 February 2012). "'Mademoiselle'...
Canadian honorificsChinesehonorifics Courtesy titles in the United Kingdom French honorifics German honorifics Indian honorifics Japanese honorifics Style...
pronouns in Classical Chinese and in literary works, including 汝 (rǔ) or 爾 (ěr) for "you", and 吾 (wú) for "I" (see Chinesehonorifics). They are not routinely...
heads of state (except for those addressed by Pē-hā or Tiān-hā), heads of government, ministers. Chinesehonorifics Japanese honorifics Korean honorifics...
Chinese characters Chinese computational linguistics Chinese exclamative particles ChinesehonorificsChinese language law Chinese numerals Chinese punctuation...
Indonesian honorifics are honorific titles or prefixes used in Indonesia covering formal and informal social, commercial relationships. Family pronouns...
closely resembles other honorifics systems found in the East Asian cultural sphere, such as honorifics in Korean. Japanese uses honorific constructions to show...
Laozi (/ˈlaʊdzə/, Chinese: 老子), also romanized as Lao Tzu and various other ways, was a semi-legendary ancient Chinese philosopher, author of the Tao Te...
Shifu is a Chinese title meaning "skilled person", "teacher", or "master" that is most often used in English to address a teacher of Chinese martial arts...
xiǎojiě, a Chinesehonorific for miss xiǎojiě, a Mandarin Chinese profanity for prostitute Wang Xiaojie (died 697), general of the Chinese dynasty Tang...
This is an index of religious honorifics from various religions. List of religious topics List of education topics McClure, Laura (July 2018). "Women in...
tai. [example needed] Nuo tai (Chinese: 挪抬, literally "move and shift") is a typographical device used in written Chinese to denote respect for the person...
of honorifics obtained from the Moro peoples of Mindanao, which in turn was based on the Indianized Sanskrit honorifics system and the Chinese's used...
18.6) Chinese adjectives Chinese grammar ChinesehonorificsChinese particles Chinese pronouns Chinese verbs Classical Chinese Classical Chinese lexicon...
distinction or other common methods of signifying honorifics. See Korean honorifics and Japanese honorifics. Baekje language Classification of the Japonic...
Simplified Chinese characters are one of two standardized character sets widely used to write the Chinese language, with the other being traditional characters...
sign Chinese characters, known as zi (字) Thracian word derived from *Dyēus Zi (surname) (子), a surname used by Shang kings Zi (title) (子), a Chinese honorific...
Balinese, are well known for their complex systems of honorifics; Japanese, Korean, and Chinese also have similar systems to a lesser extent. In many...
Chinese characters are logographs used to write the Chinese languages and others from regions historically influenced by Chinese culture. Chinese characters...
Peranakan Chinese (/pəˈrɑːnəˌkɑːn, -kən/) are an ethnic group defined by their genealogical descent from the first waves of Southern Chinese settlers to...
Global Information