VIETNAMESE LANGUAGE INFLUENCE