PRAGMATICS OF VIETNAMESE AS NATIVE AND TARGET LANGUAGE