ANALYSIS OF IDIOM VARIATION IN THE FRAMEWORK OF LINGUISTIC SUBJECTIVITY