You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (March 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Vientos de agua]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Vientos de agua}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Argentine TV series or program
Vientos de agua
Genre
Drama
Created by
Juan José Campanella (13 episodes) Juan Pablo Domenech (8 episodes) Alejo Flah (7 episodes) Aurea Martínez (6 episodes) Aída Bortnik (3 episodes)
Directed by
Juan José Campanella
Creative director
Juan José Campanella
Composer
Emilio Kauderer
Country of origin
Argentina Spain
Original language
Spanish
No. of seasons
1
No. of episodes
13
Production
Executive producer
Ricardo Freixa
Producer
Juan Lovece
Production locations
Asturias, Spain Madrid, Spain Buenos Aires, Argentina
Cinematography
Miguel Abal Félix Monti
Editors
Camilo Antolini Martino Zaidelis
Infobox instructions (only shown in preview)
Vientos de agua (Winds of Water) is a 2006 Argentine- Spanish mini TV series created by Juan José Campanella. The drama traces a Spaniard's emigration to Argentina in the 1930s, and, years later, his son's immigration to modern-day Spain. Through this arc, the series explores "...the differences and similarities between the immigration of early last century Europeans to here and now there".[1][2] Through this metaphor of immigration, the lives of individuals are compared and found to have more in common than their differences.[3]
Cultural differences between the target audiences are believed to have resulted in low ratings and the series was cancelled. The series aired initially in Spain in January 2006, on Telecinco. While it was a hit in Argentina, because of lower ratings in Spain, it was moved from the prime-time slot to 1 am, reducing its audience.[4] It was eventually cancelled, possibly also due to downloading of series from the internet. The series achieved good DVD sales but, despite a campaign of support to continue into a second series, only one series of 13 episodes was produced.
The lower ratings in Spain are believed related in part to cultural values around appropriate management of linguistic differences between the linked but different cultures of Spain and Argentina. The Spanish audience rejected sub-titling whilst the Argentine audience rejected dubbing. In the event, the excellent production values[4] were overridden by this cultural difference.[2]
^"Además, me interesaba mostrar las diferencias y similitudes entre la inmigración de principios del siglo pasado de los europeos para acá y la de ahora para allá"
^ abTrzenko, Natalia (21 May 2006). "Con destinos cruzados" [With Crossed Destinies]. La Nación (in Spanish). Argentina. Retrieved 7 August 2023.
^Garrido, Belén Moreno Garrido (2010). La representación del otro: el caso de Vientos de Agua [The Representation of the Other: The Case of Vientos de Agua] (in Spanish). XI Congreso Internacional de la Asociación de Historiadores de la Comunicación. pp. 1–19. Retrieved 8 August 2023 – via Academia.edu.
^ abPérez de Albéniz, Javier (13 January 2006). "Vientos de agua". El Mundo Blogs: el descodificador (in Spanish). Retrieved 8 August 2023.
Vientosdeagua (Winds of Water) is a 2006 Argentine- Spanish mini TV series created by Juan José Campanella. The drama traces a Spaniard's emigration...
VientodeAgua is a contemporary bomba and plena band, created in New York City in 1997. Bomba and plena are musical genres within the Afro-Puerto Rican...
needed] She studied drama at the Scuola di Cinema e Teatro run by Francesca De Sapio, between 1999 and 2000.[citation needed] She then appeared in stage...
Gonzalo Suárez. In television, she has taken part of popular series like Vientosdeagua, At the Edge of the Law (2005) or A medias (2002). In 2008, her work...
the younger sister of actress Lorna Cepeda. Cepeda was born in Cartagena de Indias, Colombia, and raised in Barranquilla. After her parents divorced she...
hecho por la historia argentina, playing Mariano Moreno (Telefe) 2006: Vientosdeagua (Canal 13) 2006: Mujeres asesinas (Canal 13) 2008: Mujeres asesinas...
2008 Martin Fierro for Best Soundtrack, "VientosdeAgua." 2007 Clarin Award for Best Soundtrack, "VientosdeAgua." 2006 Kauderer was granted recognition...
Shame. 2016: La sonata del silencio 2013: Águila Roja 2006: Vientosdeagua 2003: La vida de Rita 2000: Raquel busca su sitio 2012: Antígona 2008: Hamlet...
asesinas" (2005) "Vientosdeagua" (2006) Valeria Bertuccelli at the Internet Movie Database. Clarín: Valeria Bertuccelli, una actriz de carácter (in Spanish)...
drum, a key instrument in plena music. He was one of the founders of VientodeAgua. According to the Smithsonian Institution, he is considered “one of...
episodes of 60 minutes. Life of a wealthy family of the late 1920s. Vientosdeagua (Telecinco, 2006) Miniseries of 13 episodes of 75 minutes. A Spaniard...
Beer, and Cigarettes (co-directed) Historias de Argentina en vivo (2001) Okupas (2000) Vientosdeagua (2006) Un gallo para Esculapio (2017) El Eternauta...
evident by the emergence of many plena bands (such as Plena Libre, Vientodeagua and others) and its use in various songs, such as Ricky Martin's recent...
Cruz Barrio El Sartén Tejerías Brisas De San Juan Cuatro Vientos Palo Negro La Calera Cerro San Juan Centro De Carache Las Mesitas Santa Eduvigis Urbanización...
Havana Quartet, as well as for his role in the Argentine miniseries Vientos del agua. He is the son of Argentine actor Hector Alterio. Alterio is the son...
February 2007 in Madrid's Palacio Municipal de Congresos. Directed by Mariano de Paco and written by Mariano de Paco, Ignacio García May and Ainhoa Amestoy...
Jordi' contará con el detector y pruebas de ADN". "Telecinco estrena 'Está pasando'". Vayatele (ed.). "El laberinto de la memoria, hormigas blancas pero formales"...
commitment towards Bomba Fusion. Groups such as Los Pleneros de la 21, and VientoDeAgua have contributed greatly towards fusing Bomba and Plena with...
Global Information
