For the 1918 film starring Theda Bara, see Under the Yoke (film). For the novel by S. M. Stirling, see Under the Yoke (Stirling novel).
Under the Yoke
Author
Ivan Vazov
Original title
Под игото
Translator
William Morfill
Illustrator
Ivan Mrkvička Anton Mitov Joseph Oberbauer
Language
Bulgarian
Series
Byala Cherkva
Release number
2
Genre
Historical novel
Set in
Byala Chrkva
Publisher
T. F. Chipev, William Heinemann (UK)
Publication date
1889–90
Publication place
Bulgaria
Published in English
1894
OCLC
925524463
Preceded by
Uncles
Followed by
New Land
Under the Yoke (Bulgarian: Под игото, romanized: Pod Igoto), subtitled A Novel About the Life of the Bulgarians on the Eve of Liberation (Bulgarian: Роман из живота на българите в предвечерието на Освобождението) or A Romance of Bulgarian Liberty[1] is a historical novel by Bulgarian author Ivan Vazov written from 1887 to 1888 and published in parts between 1889 and 1890 in a magazine The Collection of Folk Tales and in a single book in 1894.[2][3] It is set in a small town in Central Bulgaria during the months leading up to the April Uprising in 1876 and is the most famous piece of classic Bulgarian literature. Under the Yoke has been translated into more than 30 languages. The English translation was made in 1894 by William Morfill and published by the London publishing house William Heinemann.[4]
^""Ivan Vazov – Under the Yoke"". Internet Archieve. William Heinemann. Retrieved 8 October 2020.
^""Илюстрациите от първото издание на "Под игото" в онлайн изложба (линк)"". Площад Славейков. 11 May 2020. Retrieved 8 October 2020.
^"Защо "Под игото" излиза първо на английски език?". Българска телеграфска агенция. 7 July 2020. Retrieved 8 October 2020.
^Boyadzhieva, Ellie (June 11, 2019). "Distant Reading Recommends: Under the Yoke by Ivan Vazov". distant-reading.net (in Bulgarian). Distant Reading. Retrieved October 2, 2020.
send (an enemy) undertheyoke (sub iugum mittere) was a practice in ancient Italy whereby defeated enemies were made to pass beneath a yoke constructed of...
UndertheYoke (Bulgarian: Под игото, romanized: Pod Igoto), subtitled A Novel About the Life of the Bulgarians on the Eve of Liberation (Bulgarian: Роман...
take the advice of his father and insisted that the Romans surrender and pass under a yoke. This was agreed to by the two commanding consuls, as the army...
Under Saddle Yoke is a hill in the Moffat Hills range, part of the Southern Uplands of Scotland. Despite its name, it is 10m higher than its neighbouring...
potential Draka attack. The second book, UndertheYoke, depicts Europe under Draka rule. The Draka, having long applied modern science to the practice of slavery...
started publishing the review Dennitsa. Vazov's 1888 novel UndertheYoke, which depicts the Ottoman oppression of Bulgaria, is the most famous piece of...
falls undertheyoke of a renowned but ruthless journalist whom she strives to impress, even if it means manipulating her latest article and the very idea...
and suffered the mockery of the enemy. Theyoke was a symbol of subjugation in which the defeated soldiers had to bow and pass under a yoke used for oxen...
The Scotch yoke (also known as slotted link mechanism) is a reciprocating motion mechanism, converting the linear motion of a slider into rotational motion...
dictators so successfully lulled their subjects undertheyoke, that the stupefied peoples, fascinated by the pastimes and vain pleasures flashed before their...
Tiridates I the Parthian by Vologases I, and the Roman by Paetus. The Roman legions pass undertheyoke of Armenian spears, which was the most humiliating...
m[arch] with them. And indeed, now that I have [p]la[ced] the ... of theyoke: hu-ul-lu of the king, my lord, on my neck,–I carry it." -EA 296, lines 1-35...
the movie is available in its original version, in bulgarian : Под игото / Undertheyoke (1952). The seven year old actress is appearing after the 16th...
Among the foreign races, Our guide is the law: Let us know how to be a people of brothers, Undertheyoke of faith. And repeat, like our fathers, 𝄆 The battle...
the troops adopted it as the marching song of the National Guard of Marseille. A newly graduated medical doctor, Mireur later became a general under Napoléon...
Stanev, September by Geo Milev, UnderTheYoke by Ivan Vazov, The Windmill by Elin Pelin, and Depths by Dora Gabe. The book Wild Stories (Диви разкази...
united front against the German invaders. We now enjoy the sympathy and support of all the nations of Europe who have fallen undertheyoke of Hitler’s tyranny...
army was defeated and forced to pass undertheyoke in humiliation. These debacles eroded trust in the ability of the aristocracy to adequately manage foreign...
The Norman yoke is a term denoting the oppressive aspects of feudalism in England, attributed to the impositions of William the Conqueror, the first Norman...
107 BC, in which the consul was killed. According to Caesar, the captured Roman soldiers were ordered to pass under a yoke set up by the triumphant Gauls...
triangular pieces undertheyoke. Most pieces are from dark sheep skin, but on the fur side it has an insertion of four light goat skin pieces. On the flesh side...
beginning of the fifteenth century, rescued her country from becoming a second Ireland undertheyoke of the triumphant English." Defeat of the Spanish Armada...
and Aramean migrant groups who had settled in the land once more fell completely undertheyoke of the powerful Assyrian king Tiglath-Pileser III (745–727...
iumenta capiat, i.e.: "that he take theyoked animals from undertheyoke" (with a separation prefix ex or de before the ablative as in Odyssea IX 416: "άπο...