The Modern Hebrew Poem Itself is an anthology of modern Hebrew poetry, presented in the original language, with a transliteration into Roman script, a literal translation into English, and commentaries and explanations.[1]
Two editions of this book have appeared so far:
First edition, published in 1965 by Schocken Books. Edited by Stanley Burnshaw, T. Carmi, and Ezra Spicehandler. Twenty-four poets, 69 poems, 220 pages. Has no ISBN. Library of Congress number; 66-26731. Reprinted by Schocken in 1989. Reprinted by Harvard University Press in 1995.
Second edition, published in 2003 by Wayne State University Press. Edited by Stanley Burnshaw, T. Carmi, Ariel Hirschfeld, and Ezra Spicehandler. Forty poets, 106 poems, 359 pages. ISBN 0-8143-2485-1
Poets included in both editions of the book
Chaim Nachman Bialik
Saul Tchernichovsky
Jacob Fichman
Avraham Ben Yitshak
Jacob Steinberg
Uri Zvi Greenberg
Simon Halkin
Avraham Shlonsky
Yochebed Bat-Miriam
Yonatan Ratosh
Nathan Alterman
Leah Goldberg
Gabriel Preil
Amir Gilboa
Abba Kovner
Tuvya Ruebner
Haim Guri
Yehuda Amichai
T. Carmi
Ayin Hillel
Dan Pagis
Nathan Zach
Dalia Ravikovich
Poet included in the first edition but not in the second
Avot Yeshurun
Poets included in the second but not the first edition
Zelda
Dalia Hertz
David Avidan
Israel Pinkas
Erez Biton
Hedva Harekhavi
Meir Wieseltier
Yair Hurvitz
Yona Wallach
Agi Mishol
Yitzhak Laor
Dan Armon
Ramy Ditzanny
Ronny Someck
Hezi Leskali
Amir Or
Admiel Kosman
^Robert Alter (1975). Modern Hebrew Literature. Behrman House, Inc. p. ix. ISBN 978-0-87441-235-2.
and 25 Related for: The Modern Hebrew Poem Itself information
Altitude: The Collected Poetry of Dahlia Ravikovitch (2009) TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 978-0-8143-2485-1 Gold, Nili. Haifa: City of Steps...
Random Harvest – The Novellas of C. N. Bialik, Boulder, Colorado, Westview Press (Perseus Books), 1999 TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1...
role in the development of nationalist educational programs. ModernHebrew was one of three official languages of Mandatory Palestine, and after the Israeli...
Kantar. Leah Goldberg in the Lexicon of theHebrew new literature on net לקסיקון הספרות העברית החדשה TheModernHebrewPoemItself (Wayne State University...
Vermittlung, Niemeyer, Conditio Judaica 75, 2009 (in German). TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1 Barbora Šrámková: Max Brod und die...
"Yehuda Amichai, The Art of Poetry No. 44." Paris Review. TheModernHebrewPoemItself, 2003, ISBN 0-8143-2485-1 Chana Kronfeld: "The Wisdom of Camouflage"...
haaretz.com. Retrieved 8 January 2017. Burnshaw, S. (2003). TheModernHebrewPoemItself. Wayne State University Press. p. 82. ISBN 9780814324851. Retrieved...
the Israel Prize for literature. In 1986, Kovner was awarded the Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works. See TheModernHebrewPoemItself (2003)...
Institute, 1991 (Col Kitvei) At the Hub, Bialik Institute, 2007 (Ba-'avi ha-shir) TheModernHebrewPoemItself List of Hebrew-language poets List of Israel...
British-born American novelist, poet, and essayist, the alphabet poem is a stricter modern variation of the abecedarius. It consists of 13 lines, each consisting...
Official Site – Recipients in 1968 (in Hebrew)". Nadav Shemer, Jerusalem Post, 3/10/2011 TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1 Nathan Alterman...
shekel bill)". The Times of Israel. TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1 Abramson, Glenda (2008). Hebrew Writing of the First World War...
1994) TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1 Variable Directions, Tr. Stephen Mitchell (San Francisco: Northpoint, 1989) Poems, Tr. Stephen...
Avoth Yeshurun, The Syrian-African Rift and other Poems. Translated by Harold Schimmel. 1980. ISBN 0-8276-0181-6 TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1...
poems conveyed meanings in the initial letters of lines or in letters at other specific places in a poem. In Arabic, Hebrew and Chinese poetry, the visual...
Clute and Peter Nicholls, eds, The Encyclopedia of Science Fiction Orbit Books, 1993, p. 630. TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1 Futureman...
The Song of the Sea (Hebrew: שירת הים, Shirat HaYam; also known as Az Yashir Moshe and Song of Moses, or Mi Chamocha) is a poem that appears in the Book...
The servant songs (also called the servant poems or the Songs of the Suffering Servant) are four songs in the Book of Isaiah in theHebrew Bible, which...
Modern HebrewPoemItself, 2003, ISBN 0-8143-2485-1 Profile at Poetry International Web A short biography, at The Institute for the Translation of Hebrew Literature...
published four books of poems. TheModernHebrewPoemItself, 2003, ISBN 0-8143-2485-1 About Dan Armon Archived 2007-07-28 at the Wayback Machine http://www...
Recipients in 1957 (in Hebrew)". Archived from the original on 2011-09-01. TheModernHebrewPoemItself (2003), ISBN 0-8143-2485-1 History of Jewish Literature...