Title page for Modern Chinese Stories and Novellas: 1919–1949 (1981) which The Golden Cangue appears within as a novella, though The Golden Cangue was first published in 1943.
Author
Eileen Chang
Original title
金鎖記
Language
Chinese
Published
1943
Chinese name
Traditional Chinese
金鎖記
Simplified Chinese
金锁记
Literal meaning
Golden Cangue
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin
Jīn Suǒ Jì
The Golden Cangue (金鎖記) is a 1943 Chinese novella by Eileen Chang. The author's own English translation appeared in the anthology Modern Chinese Stories and Novellas: 1919–1949 (1981) published by Columbia University Press. Fu Lei was an enthusiastic critic of the story,[1] while C. T. Hsia considered it "the greatest novelette in the history of Chinese literature".[2] Later the story was rewritten as the novel The Rouge of the North (怨女).
^Hu, Mingyuan (2017). Fou Lei: An Insistence on Truth. Brill. p. 151. ISBN 978-90-04-34391-7.
^Hsia, C. T. (1961). A History of Modern Chinese Fiction. Indiana University Press. p. 398.
TheGoldenCangue (金鎖記) is a 1943 Chinese novella by Eileen Chang. The author's own English translation appeared in the anthology Modern Chinese Stories...
(太太萬歲, Long Live the Missus!) Ai le zhongnian (1949) (哀樂中年, The Sorrows and Joys of Middle Age) Jin Suo Ji (1950) (金鎖記, TheGoldenCangue) Qing Chang Ru...
Jin Suo Ji (aka TheGoldenCangue or TheGolden Chain) is a 1950 Hong Kong film written by Eileen Chang and directed by Shu-Sun Chiu. The story is based...
propaganda official in the Wang Jingwei regime, the Japanese puppet regime during the Second Sino-Japanese War. He was the first husband of the celebrated novelist...
Beijing, July 2011) TheGoldenCangue (Modern Peking opera, December 2010; won Outstanding Director Award and Outstanding Drama Award in the Twelfth Chinese...
Rose (《红玫瑰与白玫瑰》), TheGoldenCangue (《金锁记》), and Love in a Fallen City (《倾城之恋》)made their way out from the Changde Apartment and into the public's vision...
Angola. Angola's Golden Generation saw players like Akwá, João Ricardo, Paulo Figueiredo, Flávio Amado and Jamba selected to go to the World Cup. Angola...
Russian writer Mikhail Artzybashev (who was popular in China at the time): "You promise a golden age to these people's sons and grandsons, but what do you have...
horses and the people who helped to sell the horses would be put on cangue and sent to labor in a border military camp. In the salt mines, the penalty for...
the morning; I can see the pale and swollen moon; it is sinking over the spire of the Invalides, scarcely touched by the first golden glow from the East;...
these nicknames to them in Jiangnan were placed in a cangue. A similar law was also passed by the province of Zhejiang and government clerks aiding these...
Global Information