This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Ted Rusoff" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(September 2021) (Learn how and when to remove this message)
Ted Rusoff
Born
(1939-05-20)May 20, 1939
Winnipeg, Manitoba
Died
September 28, 2013(2013-09-28) (aged 74)
Rome, Italy
Occupation(s)
Actor, voice over artist, director, screenwriter
Ted Rusoff (May 20, 1939 – September 28, 2013)[1][2] was a Canadian voiceover artist, actor, vocal coach, and translator specializing in the adaptation and translation from and into various languages of synchronized dialogue for the dubbing of films and cartoons.[3] Highly prolific with over 100 credits to his name, Rusoff is best remembered for his work adapting and performing English-language dialogue for countless Italian genre films.
As an actor, he had appeared in more than 70 films. Fluent in many languages, he is often called upon for work as language/accent/dialogue consultant for dubbings, theater, and cinema. He has worked many times as a stage-director for regular plays and as stage-director and music-coach for opera in houses in Marseilles, Copenhagen, Munich, Prague, Riga, Montivideo, Tokyo, Auckland, and elsewhere. He has been active as a choral director, known for his "Liebslieder Waltzes" and other choral masterpieces by Brahms, as well as the music of composers of the Baroque period.
^"Ted Rusoff". British Film Institute. Archived from the original on April 24, 2019. Retrieved May 1, 2020.
^Jones, Stephen (2014). "[Deaths]". The Mammoth Book of Best New Horror. Vol. 25 (Kindle ed.). Robinson. ISBN 978-1-4721-1871-4. ...died in a Rome hospital on September 28, [2013], after being hit by a care more than a month earlier. He was seventy-four.
^"R.I.P. Ted Rusoff (1939–2013)". Fangoria. November 7, 2013. Archived from the original on September 5, 2015. Retrieved August 17, 2015. Born in 1939 in Winnipeg City of Manitoba, Canada, Ted Rusoff wasthe son of screenwriter Lou Rusoff and nephew of AIP producer Samuel Z. Arkoff, who got him his teenaged start working as an onset production assistant for AIP and uncredited film extra where needed in the late 50s to early 60s.
TedRusoff (May 20, 1939 – September 28, 2013) was a Canadian voiceover artist, actor, vocal coach, and translator specializing in the adaptation and translation...
Rusoff is a surname. Notable people with the surname include: Lou Rusoff (1911–1963), Canadian screenwriter and producer TedRusoff (1939–2013), Canadian...
screenwriter for many of Roger Corman's first films. He was the father of TedRusoff. Rusoff worked as a social worker and wrote for Canadian radio and television...
early 1960s and onwards. She was also the wife of actor/voice dubber TedRusoff, with whom she frequently worked. She died in 2009. De Fonseca first came...
with different (dubbed English) dialogue, usually by Arkoff's nephew TedRusoff, and sometimes re-scored by Les Baxter. AIP, through Henry G. Saperstein...
Margherita Horowitz as Teacher Giovanni Di Bernardo as Police inspector TedRusoff as the English voice of the police inspector Lela Svasta as Mater Suspiriorum/Helena...
dialogue to be added later Cooper's character dialogue was re-recorded by TedRusoff. Fragasso claimed that Sarlui had edited the movie without his involvement...
Michael Sorich Town Crier Armando Mac Rory Unknown Torture Chamber Keeper TedRusoff Zombie King Attilio Lo Pinto Jane Giada Cozzi Narrator Daria Nicolodi...
Corrado Gaipa (Meniconi). The English dub cast included Cyril Cusack, TedRusoff, Carolyn De Fonseca, Geoffrey Copleston, Michael Forest, and Edward Mannix...
Paunovic Ross Petty Douglas Rain Donnelly Rhodes Kenny Robinson Ron Rubin TedRusoff Jason Ruta Kerry Shale David Steinberg Robert Tinkler Adam Tsekhman Kristopher...
as James Sabrina Impacciatore as Seraphia Pietro Sarubbi as Barabbas TedRusoff as Chief Elder In The Passion: Photography from the Movie "The Passion...
Fonseca as Joanna Smythe Edward Mannix as Arthur Colette Hiller as Maureen TedRusoff as Preacher David Zed as Ethan Attilio Dottesio as Robert Hellsley Universal...
Sawalha, Stefan Kalipha, Tomer Sisley, Jeffrey Kissoon, Zinedine Soualem, TedRusoff, Yvonne Sciò, Andrea Bruschi, Shelby Young Sweet Land Libero LLC Ali Selim...
Kenneth Nelson, Jay Benedict, Billy J. Mitchell, Kieran Canter, Carolyn De Fonseca, Edward Mannix, Colette Hiller, TedRusoff, David Zed, Attilio Dottesio...
intelligence agent who visited Galeazzo in prison and tried to help him TedRusoff as Francesco Saverio Nitti David-George Brown as Giuseppe Castellano Gianni...
Rustler Robert Amstler as The Rifleman Michael Forest as Judge Hanchett TedRusoff as Print's Attorney Domiziano Arcangeli as Love Cowboy Leader The film...
actors for the English version were Carolyn De Fonseca, Edward Mannix, TedRusoff and Mel Welles. Although Hart and Ciannelli's dub script remains relatively...
baseball player car San Diego, California He drove into a sign pole. TedRusoff 1939 2013 74 years Canadian-American actor car Rome, Italy Darrell Russell...
Olympic ice hockey champion (1968, 1972), world champion (1968–1971). TedRusoff, 74, Canadian-born Italian actor (The Passion of the Christ, The Last...
Global Information