You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (February 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
2013 single by AKB48
"Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono"
"Type A" release. Rina HIrata, Jurina Matsui & Emika Kamieda (l. to r.)
Single by AKB48
from the album Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
Released
December 11, 2013 (2013-12-11)
Genre
J-pop
Length
5:29
Label
You, Be Cool! / King
Songwriter(s)
Tetsurō Oda (music)[1]
Producer(s)
Yasushi Akimoto
AKB48 singles chronology
"Heart Electric" (2013)
"Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono" (2013)
"Mae shika Mukanee" (2014)
Music videos
"Suzukake no Ki no Michi de... Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono" on YouTube
"Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの, or literally "Sort of a little bit embarrassing conclusion I came to after thinking for days about how our relationship would change if while walking along a road of plane trees I said to you, 'I dream of your smile'") – also commonly abridged/known as "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" (君の微笑みを夢に見る, "I See Your Smile in My Dream") or "Suzukake Nanchara" (鈴懸なんちゃら, "Plane Tree Something...") – is the 34th single by the Japanese idol girl group AKB48. It was released in Japan on December 11, 2013.[1]
The single placed fourth on the Japanese Oricon year-end chart for 2014, with 1,086,491 copies sold in Japan as of December 20, 2014.[2]
wo Yume ni Miru" (君の微笑みを夢に見る, "I See Your Smile in My Dream") or "SuzukakeNanchara" (鈴懸なんちゃら, "Plane Tree Something...") – is the 34th single by the...
version of Death Note. On December 11 the group released its 34th single, "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi...
"Chance no Junban" "Ue kara Mariko" "Eien Pressure" "SuzukakeNanchara" Full title is "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to...
Doutai Shiryoku' as Under Girls and 'Sasameyuki Regret' as Team K. 34 "SuzukakeNanchara" A-side Placed 10th in rock-paper-scissors tournament. 2014 35 "Mae...
to be in NMB48's Senbatsu for the coupling track in AKB48's single SuzukakeNanchara. In March 2014, she was first selected to join senbatsu for the single...
selected to be the center of NMB48's coupling track on AKB48's single SuzukakeNanchara. In February 2014, during AKB48's Group Shuffle, she was promoted...
August 2016. Shizuka Oya, who didn’t participate in any A-Sides since SuzukakeNanchara, made her first management-chosen senbatsu appearance in the title...
Even though she didn't place in the tournament, she was featured in SuzukakeNanchara's coupling song, "Mosh & Dive". On January 9, 2014, she was being selected...