Sufficient unto the day is the evil thereof information
Aphorism from Gospel of Matthew
Under a railway bridge across the Weavers' Way.
"Sufficient unto the day is the evil thereof" is an aphorism which appears in the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew chapter 6 — Matthew 6:34.[1]
The wording comes from the King James Version and the full verse reads: "Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof."
It implies that we should not worry about the future, since each day contains an ample burden of evils and suffering.
The same words, in Hebrew, are used to express the same thought in the Rabbinic Jewish saying dyya l'tzara b'shaata (דיה לצרה בשעתה), "the suffering of the (present) hour is enough for it".[2][3]
The original Koine Greek reads ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς (arketon tē hēmera hē kakia autes); alternative translations include:[4]
"Each day has enough trouble of its own." (New American Standard Bible)
"There is no need to add to the troubles each day brings" (Today's English Version)
It is also similar to the Epicurean advice of writers such as Anacreon and Horace — quid sit futurum cras, fuge quaerere (avoid asking what the future will bring) —
However, Jesus's sermon has sometimes been interpreted to mean that God knows everyone's needs.[5]
^Thomas Curtis (1829), The London encyclopaedia, vol. 21
^intertextual.bible/text/matthew-6.34-berakhot-9b
^Babylonian TalmudBerakhot 9b
^J Frank (1971), The Use of Modern Translations and Their Effect in Replacing the King James Version(PDF), archived from the original (PDF) on 2012-03-12
^John Albert Broadus (1886), Commentary on Matthew, p. 151, ISBN 978-0-8254-2283-6
and 21 Related for: Sufficient unto the day is the evil thereof information
is "Do unto others as you would have them do unto you". A similar form of the phrase appeared in a Catholic catechism around 1567 (certainly in the reprint...
pseudoprophet is a person who falsely claims the gift of prophecy or divine inspiration, or to speak for God, or who makes such claims for evil ends. Often...
contexts. Elements of the sermon often include exposition, exhortation, and practical application. The act of delivering a sermon is called preaching. In...
grandmother's wisdom. Adele's favorite bible quotation was, “Sufficientuntothedayistheevilthereof” (Matthew 6:34). She also told Sookie that “a woman—any...
therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficientuntothedayistheevilthereof.". Alexander Bustamante...
by the disciples. Following is, then, the short description of those views of the latter philosopher. In Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason...
benefits thereof, unto true believers, their spiritual nourishment and growth in Him, their further engagement in and to all duties which they owe unto Him;...
that "the end thereof, neither the place thereof, nor their torment, no man knows; Neither was it revealed, neither is, neither will be revealed unto man...
The Latter Day Saint movement is a religious movement within Christianity that arose during the Second Great Awakening in the early 19th century and that...
thereof, neither the place thereof, nor their torment, no man knows; Neither was it revealed, neither is, neither will be revealed unto man, except to them who...
never should have known good and evil, and the joy of our redemption, and the eternal life which God giveth unto all the obedient. Holisiajay Quran 51:56...
"It is Allah Who has created seven heavens and of the earth the like thereof (i.e. seven). ... "The Ash'arites were concerned with affirming the omnipotence...
Mormonism isthe theology and religious tradition of the Latter Day Saint movement of Restorationist Christianity started by Joseph Smith in Western New...
any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. But exhort one another every day, as long as it is called "today...
imprisonment are things so strange unto me, as what to write, or what to excuse, I am altogether ignorant. Whereas you send unto me (willing me to confess a...
of an evil omen or prediction of some persons death: wherein notwithstanding there is nothing of rational presage or just cause of terrour unto melancholy...
discussed in the context of the philosophy of religion as an instance of the problem of evil. More recently, starting in the 19th century, a number of writers...
when He it is Who hath revealed unto you (this) Scripture, fully explained? Those unto whom We gave the Scripture (aforetime) know that it is revealed from...
born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside...
Global Information