This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted. Find sources: "Premio Monselice" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(May 2023) (Learn how and when to remove this message)
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Premio Monselice" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(May 2023) (Learn how and when to remove this message)
(Learn how and when to remove this message)
The Premio Monselice per la traduzione letteraria e scientifica (Monselice Prize for Literary and Scientific Translation) was an Italian award established "to enhance the activity of translation as a particularly important form of cultural communication between peoples".[1][2]
The Monselice Castle, venue of the award ceremony.
Founded in 1971 by Gianfranco Folena,[3][4][5] it was organized every year by the municipality of Monselice in collaboration with the University of Padua. The award ceremony usually took place at the Monselice Castle. The prize secretariat was located at the Municipal Library of Monselice.[2]
Two main prizes and three collateral prizes were awarded:[2]
"City of Monselice" Prize for Literary Translation
"City of Monselice" Prize for Scientific Translation (since 1980)
"Leone Traverso" First Work Prize – awarded to a young Italian translator for their first work, published in the last two years (since 1973)
International Prize "Diego Valeri" – dedicated to the translation of an Italian literature work into a foreign language (since 1979)
Didactic Prize "Vittorio Zambon" – in two versions, one reserved for middle school students in Monselice, the other for high school students in the province of Padua.
Notable winners include Fernanda Pivano,[6][7] Mary de Rachewiltz,[6][8] Giorgio Caproni,[6][9] William Weaver.[6]
The organization of the Prize ceased its operations in 2013.[10][11]
^Premio Città di Monselice per una traduzione letteraria. Atti del primo convegno sui problemi della traduzione letteraria(PDF). Monselice: A cura dell'amministrazione comunale. 1973.
^ abcPeron, Gianfelice (1994). Il premio "Città di Monselice " nella tradizione padovana della traduzione(PDF). Curated by Augusto Rigon. Monselice: Comune di Monselice. pp. 605–620. ISBN 9788884092090.
^Navarro Dina, Paolo (8 April 2020). "Folena, profeta della lingua" (PDF). Il Gazzettino.
^Cortelazzo, Michele (9 April 2020). "La lingua italiana una storia appassionante. L'eredità di Folena" (PDF). Il Mattino di Padova.
^Pampaloni, Geno (17 February 1992). "Addio al maestro involontario" (PDF). Il Giornale.
^ abcdRossetto, Flaviano. "I VINCITORI DEL PREMIO "MONSELICE" PER LA TRADUZIONE LETTERARIA E SCIENTIFICA Edizioni 1(1971) – 42 (2012)" (PDF).
^"Fondo Fernanda Pivano". Fondazione Benetton Studi Ricerche (in Italian). Retrieved 30 March 2023.
^Premio Città di Monselice per la Traduzione Letteraria e Scientifica 16(PDF). Monselice. 1986.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^"CAPRONI, Giorgio in "Dizionario Biografico"". www.treccani.it (in Italian). Retrieved 30 March 2023.
^"Premio Traduzione –" (in Italian). Retrieved 30 March 2023.
^"DOVE E' FINITO IL PREMIO "MONSELICE" PER LA TRADUZIONE?" (in Italian). Retrieved 29 March 2023.
The PremioMonselice per la traduzione letteraria e scientifica (Monselice Prize for Literary and Scientific Translation) was an Italian award established...
VINCITORI DEL PREMIO "MONSELICE" PER LA TRADUZIONE LETTERARIA E SCIENTIFICA Edizioni 1(1971) – 42 (2012)" (PDF). Premio Città di Monselice per la Traduzione...
Retrieved 15 January 2024. Biblioteca di Monselice PD Edizioni 1(1971) – 42 (2012) PREMIO "CITTÀ DI MONSELICE" PER LA TRADUZIONE LETTERARIA E SCIENTIFICA...
partito conservatore e comunista e altri scritti, Garzanti, 1997, PremioMonselice per la traduzione. (con Lisa Ginzburg) curatela di Natalia Ginzburg...
PremioMonselice, a prize for literary translations, for his rendition of The Prelude by William Wordsworth. In 2001, Bacigalupo received the Premio Nazionale...
(Giuseppe Battiston) and Best Film. "Mazzacurati, il film girato a Padova e Monselice premiato a Torino". PadovaOggi. Retrieved 24 May 2020. Sara D'Ascenzo...
the translation of Memoirs of a Spacewoman by Naomi Mitchison (Premio Città di Monselice for Literary and Scientific Translation – chairmen Franco Fortini...
prestigious many prizes and acknowledgments for his work. In 1990, he won the Monselice Award Leone Traverso for his Greek translation of Plutarch's Moralia....
Germany Monopoli Lugoj, Romania Lyss, Switzerland Monreale San Ġwann, Malta Monselice Niepołomice, Poland Parkano, Finland Poreč, Croatia Monsummano Terme Décines-Charpieu...
Leggende americane, Bompiani. 1964: Saint Vincent Prize for Journalism 1975: Monselice Prize for Translation 1983: San Gerolamo Prize 1985: Giovanni Comisso...
Porto 2013 2nd Circuito del Porto 2014 1st Stage 1 Tour de Serbie 3rd Gran Premio della Liberazione 4th Circuito del Porto 7th Road race, UEC European Under-23...
Global Information
