Global InformationPatuet information
 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (November 2022) |
| Patuet | |
|---|---|
| pataouète | |
| patuet | |
| Native to | French Algeria |
| Ethnicity | Pied-noir |
| Era | French Algeria |
Language family | Indo-European
|
Early forms | Old Latin
|
Writing system | French alphabet |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | ca-DZ |
Patuet (from the French pataouète) is the dialect of the Catalan language that was spoken in the Maghreb, mainly in Algeria, during the French administration.[2] Mainly of Menorca, Alicante and Roussillon origin, it was characterized by French and Arabic influences and, in turn, influenced the French slang of the pied-noir.[3] After the Pieds-noirs exodus that followed the independence of Algeria, in 1962, most of the population was dispersed throughout France (majority), Roussillon and a minority in the province of Alicante, Spain. The Fort-de-l'Eau Neighborhood Association holds an annual meeting of Algerians of Menorcan descent in the Provencal commune of L'Isle-sur-la-Sorgue. In 2001, some participants in the event still spoke Patuet.[4]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). "Glottolog 4.8 - Shifted Western Romance". Glottolog. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Archived from the original on 2023-11-27. Retrieved 2023-11-11.
- ^ Àngela-Rosa Menages, Joan-Lluís Monjo. "El patuet valencià, un reflex lingüístic de la societat algeriana colonial (1830-1962)" (PDF).[dead link]
- ^ Marfany, Marta; Simó, Marta Marfany (2002). Els menorquins d'Algèria (in Catalan). L'Abadia de Montserrat. ISBN 978-84-8415-366-5.
- ^ Marfany, p.37-38.
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).