Ordnung muss sein (reformed) or Ordnung muß sein (traditional) is a German proverbial expression which translates as "there must be order". The idea of "order" is generally recognized as a key cliche for describing German culture.[1] Franz von Papen, for instance, cited it in 1932 as Frederick the Great's "classic expression".[2] As a slogan used by Paul von Hindenburg, it became "world famous" in 1930, according to The New York Times.[3] A longer version is contained in a mid-19th century collection of proverbs where the title is a Wellerism: Ordnung muß sein, sagte Hans, da brachten sie ihn ins Spinnhaus (in English: "Order must be, said Hans, as they took him to the prison)."[4]
Related German proverbs are Ordnung ist das halbe Leben,[4] literally "order is half of life", humorously extended in the antiproverb und Unordnung die andere Hälfte ("and disorder the other half"). Similarly, a proverb says Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen meaning "he who keeps order is just too lazy to spend his time searching".[citation needed]
Present interpretation of the expression distorts its original meaning. The expression was introduced by Martin Luther as Ordnung muss sein unter den Leuten ("Law must be among people"),[5] Ordnung in the sense of True Law of God as opposed to human rules, for Orden und Regeln sind nichts ("Orders and rules are nothing") (on the same page) and Liebe zu Geld... ist nicht Gottes Werk oder Ordnung (Love for money... is not God's work or “Ordnung”).[6]
There is an Ordnungsamt (Public Office for Order, Code enforcement) in every German municipality and city. Minor or petty offenses are called Ordnungswidrigkeiten, meaning "contravention" or "offense", in the sense of "contrarity to (public) order", similar to the American term "disorderly conduct".
^Tomalin, Barry (2006). Germany - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture. Kuperard. p. 37. ISBN 978-1-85733-306-0.
^Dodd, William J. (2007). Jedes Wort wandelt die Welt: Dolf Sternbergers politische Sprachkritik (in German). Wallstein. p. 143. ISBN 978-3-8353-0230-3.
^Graudenz, John (9 November 1930). "GERMAN PILOTS COURSE IS A LONG, HARD GRIND; Work at Transport School From Which von Gronan Flew Is Arduous--25 in 1,000 Applicants Get In". The New York Times. Retrieved 7 December 2011.
^ abSimrock, Karl (1846). Die deutschen Sprichwörter (in German). Frankfurt am Main: H. L. Brönner. p. 361f.
^Sagittarius, Johann Christfried (1664). Haupt-Register über Herrn D. Mart. Lutheri Seel. Gesampte Teutsche Schrifften. Fürstl. Sächsischer Off. p. 936.
^Sagittarius, Johann Christfried (1664). Haupt-Register über Herrn D. Mart. Lutheri Seel. Gesampte Teutsche Schrifften. Fürstl. Sächsischer Off. p. 915.
best known for her roles in the comedy series Hausmeister Krause – Ordnungmusssein and sketch comedy show Die Dreisten Drei, in which she participated...
ISBN 978-0-7456-4682-4 Felicitas Heimann-Jelinek, Lothar Hölbling und Ingo Zechner: Ordnungmusssein - Das Archiv der Israelitischen Kultusgemeinde Wien. Jüdisches Museum...
Nr. 30 Ein Haus voller Töchter Der Hausgeist Hausmeister Krause – Ordnungmusssein Die Hausmeisterin Der Havelkaiser Headnut.tv Heidi und Erni Der Heiland...
The Haunted Hathaways United States 2013–2015 Hausmeister Krause – Ordnungmusssein Germany 1999–2008 Hazel United States 1961–1966 He's the Mayor United...
1998–2003: Ritas Welt 2000: Just the Beginning 2001: Hausmeister Krause – Ordnungmusssein 2003: Der kleine Mönch – Die dicke Nonne 2008: Das Perfekte Promi...
ISBN 978-1-64014-067-7 (Paperback); ISBN 978-1-78744-610-6 (PDF) Exhibition catalogs Ordnungmusssein. Das Archiv der Israelitischen Kultusgemeinde Wien. Vienna: Jewish...
Sneppetur (A Big Sandpiper Trip) Trillekød (Ground Beef) Danish Dynamite OrdnungMussSein Kærlighedspokalen (The Love Cup) Proletarkæden (Proletarian's Chain)...
creature, traditionally translated as "goblin", "hobgoblin" or "imp" Ordnungmusssein – "There must be order." This proverbial phrase illustrates the importance...
Sowieso. He also plays Hausbesitzer Fritsch in Hausmeister Krause – Ordnungmusssein. Hoegel is best known for his voice work. He has dubbed over, among...
they were led straight to the gas chamber which we had just left. "Ordnungmusssein." There must be order. Due to German orderliness and the irony of...
p. 195. ISBN 978-1-136-44340-4. Ceynowa, Klaus (June 15, 2019). "Ordnungmusssein! Die Verbund- und Geschäftsordnung für den Bibliotheksverbund Bayern"...
they were led straight to the gas chamber which we had just left. "Ordnungmusssein." There must be order. Due to German orderliness and the irony of...
allgemeines System der Stats- Stadt- Haus- u. Landwirthschaft, in alphabetischer Ordnung [Economic encyclopedia] (in German). Berlin: Joachim Pauli [de]. pp. 100–264...
WeltN24 GmbH. 3 May 2014. Retrieved 31 October 2015. "RB Leipzig muss bei Aufstieg sein Logo ändern". Kicker Online (in German). Nuremberg: Olympia-Verlag...
Collect, 2007). Driving in Germany is regulated by the Straßenverkehrs-Ordnung (road traffic regulations, abbreviated StVO). Enforcement on the federal...
Verfassungsschutz?: der Reichskommissar für Überwachung der öffentlichen Ordnung in der Weimarer Republik (in German). Verlag Dr. Kovac. ISBN 978-3-8300-9445-6...
Demand, 2011. ISBN 978-3-8423-5725-9, p. 24–25 Gottfried Vopelius. "Kirchen-Ordnung dieser Christlichen lieder" (= first register), pp. 1105–1117 in Neu Leipziger...
Unzufriedenheit und einer grundsätzlichen Opposition gegenüber der staatlichen Ordnung. Free translation: very primitive expressions of a pessimistic attitude...
offenbaret werden (1728) - SATB, str, bc - 2nd Sunday in Advent GWV 1102/32: Gott muss richten (1732) - SATB, str, bc - 2nd Sunday in Advent GWV 1102/34: Erhebe...
Global Information