On Weights and Measures is a historical, lexical, metrological, and geographical treatise compiled in 392 AD in Constantia by Epiphanius of Salamis (c. 315–403). The greater part of the work is devoted to a discussion on Greek and Roman weights and measures.
The composition was written at the request of a Persian priest, sent to Epiphanius by letter from the Roman emperor in Constantinople.[1] Although five fragments of an early Greek version are known to exist, with one entitled Περὶ μέτρων καὶ στάθμων (On Weights and Measures), added by a later hand,[2] this Syriac version is the only complete copy that has survived. Partial translations in Armenian and Georgian[3] are also known to exist. Its modern title belies its content, as the work also contains important historical anecdotes about people and places not written about elsewhere.
Two manuscripts of On Weights and Measures, written in Syriac on parchment, are preserved at the British Museum in London. The older (Or. Add. 17148) was found in Egypt and, according to the colophon, was written in the Seleucid era, in "nine-hundred and sixty-[...]" (with the last digit effaced, meaning, that it was written between the years 649 AD–659 AD). The younger manuscript is designated "Or. Add. 14620".[4]
The first to attempt a modern publication of Epiphanius' work was Paul de Lagarde in 1880, who reconstructed the original Syriac text by exchanging it with Hebrew characters,[5] and who had earlier published excerpts from several of the Greek fragments treating on weights and measures in his Symmicta.[6] In 1973, a critical edition of the Greek text was published by E.D. Moutsoulas in Theologia.[7]
^Dean 1935, p. 11 (note 3). The letter was apparently signed jointly by Valentinian II, emperor of the West, and Theodosius, emperor of the East, as well as Theodosius' two sons, Arcadius and Honorius..
^Dean 1935, Introduction; the Codex Parisinus Graecus 835.
^Found in the “Shatberd codex” MS. 1141, in the library of the Obshchestvo rasprostranenifa gramotnosti sredi gruzin, Tiflis
^William Wright, Catalogue of Syriac manuscripts in the British Museum 2 756 (pp. 717–718)
^Paul de Lagarde, Veteris Testamenti ab Origene recensiti fragmenta apud Syros servata quinque. Praemittitur Epiphanii de mensuris et ponderibus liber nunc primum integer et ipse syriacus, Gootingae 1880
^Paul de Largarde, Symmicta I, Göttingen 1877, pp. 210–225
^E.D. Moutsoulas, ed., "Epiphanius of Salamis, Concerning Weights and Measures" (Introduction, Commentary, Text and Notes), Theologia, 44 (1973), pp. 157–198
and 26 Related for: On Weights and Measures information
The General Conference onWeightsandMeasures (abbreviated CGPM from the French: Conférence générale des poids et mesures): 117 is the supreme authority...
of WeightsandMeasures (CGPM) was established. The CGPM produced the current SI, which was adopted in 1954 at the 10th Conference of Weightsand Measures...
The International Bureau of WeightsandMeasures (French: Bureau international des poids et mesures, BIPM) is an intergovernmental organisation, through...
Medieval weightsandmeasures Megalithic yard Petrograd Standard Pseudoscientific metrology Unified Code for Units of MeasureWeightsandmeasures "Statutory...
Various WeightsandMeasures Acts (UK) or the various legislative acts preceding them in England, Wales and Scotland R.S. 1985 c. W-6, the Weightsand Measures...
their unwieldy and archaic system of many local weightsandmeasures. Charles Maurice de Talleyrand championed a new system based on natural units, proposing...
Conference onWeightsandMeasures 2016. (2017). Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing andMeasuring Devices. National...
Standards of Weights Act, which would come into effect in 1958. The metric system was made mandatory for weights in October 1960, and for measures in April...
the General Conference onWeightsandMeasures (CGPM) and the supervision of the International Committee for WeightsandMeasures (CIPM). These organizations...
onWeightsandMeasures (French: Conference Generale des Poids et Mesures, or CGPM). Metrology is defined by the International Bureau of Weightsand Measures...
measurement varied according to location and epoch. Systems of ancient weightsandmeasures evolved as needs changed; Solon and other lawgivers also reformed them...
between weightand mass, the term weight continued to be commonly used when people meant mass. This led the 3rd General Conference onWeightsandMeasures (CGPM)...
frequency of 133Cs as approved by the General Conference onWeightsandMeasures (CGPM) on November 16, 2018. The kilogram is the only base SI unit with...
Cardarelli, F. (2004). Encyclopaedia of Scientific Units, WeightsandMeasures: Their SI Equivalences and Origins (2nd ed.). Springer. pp. 120–124. ISBN 1-85233-682-X...
Conference onWeightsandMeasures, held in 1901, adopted a resolution declaring as follows: The value adopted in the International Service of Weightsand Measures...
01 mm. These correspond to the measures listed simply as "China" in The Measures, Weights, & Moneys of All Nations Metric and other standard length units...
was repealed by the WeightsandMeasures Act 1824 (5 Geo. 4. c. 74). In the Tractatus, the word "avoirdupois" refers not to a weight system, but to a class...
of WeightsandMeasures (BIPM), which was a saying of the Greek statesman and philosopher Pittacus of Mytilene and may be translated as "Use measure!"...
Global Information