This article is about the Yiddish word. For the music label, see Mokum Records.
Mokum (מקום) is the Yiddish word for "place" or "safe haven".[1] It is derived from the Hebrew word makom (מקום, "place").[2]
City
Yiddish
Translation
Alkmaar
Mokum Aye
–
Amsterdam
Mokum Alef
City A
Berlin
Mokum Beis
City B
Delft
Mokum Dollet
City D
Rotterdam
Mokum Resh
City R
Winschoten
Mokum van het Noorden
City of the North
In Yiddish, the names for some cities in the Netherlands and Germany were shortened to Mokum and had the first letter of the name of the city, transliterated into the Hebrew alphabet, added to them. Cities named this way were Amsterdam, Berlin, Delft, and Rotterdam.[3]
"Mokum" pasted over "Amsterdam" on a city limit sign in 1963
Mokum, without Aleph, is still commonly used as a nickname in the Netherlands for the city of Amsterdam. The nickname was first considered to be bargoens, a form of Dutch slang, but in the 20th century it lost its negative sound and is now used by Amsterdammers as a nickname for their city in a sentimental context.[4] Examples are the song "Brand in Mokum" (derived from "Scotland's Burning"); Mokum 700, an exhibit in the RAI Amsterdam Convention Centre celebrating the 700th anniversary of Amsterdam in 1975;[5] and "Mama Mokum", a song about Amsterdam by Ramses Shaffy from 1997.[6]
^"Yiddish Dictionary Online". Archived from the original on July 13, 2015.
^"Milon". Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2007-08-11.
^Martens, Hadewych (2006-09-26). "Jiddisch, ontstaan en etymologie". www.ety.nl. Archived from the original on 2006-10-07. Retrieved 2007-08-11.
^Berns, Jan; Daan, Jo (1992). Hij zeit wat. De Amsterdamse volkstaal (in Dutch). The Hague: BZZTôH. p. 66. ISBN 90-6291-756-9.
^"700-jarig bestaan van Amsterdam 1275–1975", Amsterdam City Archives. Retrieved 2020-02-11.
Mokum (מקום) is the Yiddish word for "place" or "safe haven". It is derived from the Hebrew word makom (מקום, "place"). In Yiddish, the names for some...
Mokum Records is a Dutch independent record label specialising in early hardcore and hardcore releases. They have released about 100 single and EP vinyl...
Rob, and The Prophet, forming record labels such as Rotterdam Records, Mokum Records, Pengo Records and Industrial Strength Records. The word gabber...
B-side to the group's Mary Jane EP, issued by Dutch hardcore techno label Mokum Records. John Peel featured the track "Mary Jane" on his show on 10 February...
Mokumea mokum is a species of sea snail, a marine gastropod mollusc in the family Columbellidae, the dove snails. Faber. 2004. Miscellanea Malacologica...
singles in 2010 and 2014, both of which were released on Mokum Records. In 2019, Wells returned to Mokum Records to release the song "Hands Up!" in order to...
Rijksmuseum Zuidas business district Flag Coat of arms Brandmark Nicknames: Mokum, the Venice of the North Motto(s): Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig...
penniless in Mokum than have a million bucks in Paris." Geef mij maar Amsterdam, dat is mooier dan Parijs Geef mij maar Amsterdam, mijn Mokums paradijs Geef...
inner Masisi's cause no one else will Love I♥Masisi ♥" 12 4 "Cinderella in Mokum" 27 August 2021 (2021-08-27) For this week's mini-challenge, the queens...
stadium. The city of Amsterdam was historically referred to as a Mokum city, Mokum (מקום) being the Yiddish word for "place" or "safe haven", and as...
ISBN 978-1-60486-485-4. El-Fers, Mohamed (2009). Mevlana Celaleddin Rumi. MokumTV. p. 45. ISBN 978-1-4092-9291-3. "Hz. Mawlana and Shams". semazen.net....
known as the Jordaanlied), which he sang in a typical "hiccuping Mokum vibrato", "Mokum" being the Hebrew-derived nickname for the Amsterdam inner city...
album, Good Vibrations (1996). The track was released in January 1996 by Mokum Records and became their first number one hit in the Netherlands. It contains...
EP by American heavy metal band Fear Factory, released in 1997 through Mokum Records. The track "T-1000" is from Remanufacture, which is a remix of "H-K...
Song of Songs". In Brooke, George J.; Hecke, Pierre van (eds.). Goochem in Mokum, Wisdom in Amsterdam: Papers on Biblical and Related Wisdom Read at the...
AV media (notes) (link) The Gabber Mixes (track listing). Fear Factory. Mokum Records. 1997. MOK 76.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite...
Brabants Dagblad (in Dutch). Den Bosch. Retrieved 21 October 2023. "Bargoens". Mokums.nl (in Dutch). Retrieved 21 October 2023. Schoepen, Elke (2005). Bargoens:...
as last Sultan of the Ottoman Empire in 1918 (Documentary). Amsterdam: MokumTV. Archived from the original on 2021-12-20. Retrieved 2009-04-19. Bagley...
Amsterdam, where there was a large Jewish population. (The city is also called Mokum, from the Hebrew word for town or place, makom.) Several other Hebrew words...
befriended a US art dealer, Michel Podulke [sv], who ran a gallery called Mokum in Amsterdam. Later, Jansen opened his own galleries, Jacob and Raam, but...
Retrieved 2014-05-15. "Tante Leen, steeds ben jij in mijn gedachten..." Mokum TV. Retrieved 2014-05-15. Wikimedia Commons has media related to Tante Leen...
Global Information