You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (March 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,689 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:纏]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|纏}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
1833 artwork depicting firefighters with matoi and ladders, Edo-Tokyo Museum
A matoi (纏/まとい) was a flag used in Edo period Japan by firemen (火消し, hikeshi) to notify people of a fire near or within a building.[1] It was taken up on a roof near the burning building by the matoi holder (纏持, matoimochi) and waved to draw the attention of other groups of firefighters, who would then hurry to the site of the fire to assist.[2][3] Each different group of firemen in the Edo period had their own matoi to identify themselves.[3]
Members of the Mutsu-kai group with matoi in Ikegami, Tokyo, Japan
In modern Japan, the matoi is only used for ceremonial purposes.[1] The Fire Museum (消防博物館 東京消防庁消防防災資料センター) of the Tokyo Fire Department has a large collection or replica matoi.[4]
A matoi (纏/まとい) was a flag used in Edo period Japan by firemen (火消し, hikeshi) to notify people of a fire near or within a building. It was taken up on...
Matoi the Sacred Slayer (装神少女まとい, Sōshin Shōjo Matoi) is a Japanese magical girl anime television series produced by White Fox. It was announced in July...
Voiced by: Ami Koshimizu (Japanese); Erica Mendez (English) Ryuko Matoi (纏 流子, Matoi Ryūko) is a 17-year-old schoolgirl and the protagonist of the series...
created and produced by Trigger. The series follows vagrant schoolgirl Ryuko Matoi on her search for her father's killer, which brings her into violent conflict...
progenitor of the Dark Falz. The player and Matoi escape and confront [Gemini], but as they are dying [Gemini] infects Matoi with a large quantity of F-Factor,...
his voice acting debut as an English-speaking combatant in the 2016 anime Matoi the Sacred Slayer, later recalling in an interview that he said two English-language...
wearing conspicuous happi and dancing on intact roofs near fires with matoi was essential for them.[citation needed] In English, the term happi is most...
women, as well as boys and animals. Her roles include leads such as Ryuko Matoi in Kill la Kill, Kallen Stadtfeld in Code Geass, Nadja Applefield in Ashita...
spends his days off babysitting. His estimated age is 58. Matoi Giboshi (擬宝珠纏, Giboshi Matoi) Voiced by: Yūko Doi A newly arrived traffic division officer...
directed by Hiroyuki Imaishi and written by Kazuki Nakashima, follows Ryuko Matoi, a girl seeking out the wielder of a scissor blade who murdered her father...
portrayed as providing emergency and rescue services in Tokyo. Matoi Tatsumi (巽 マトイ, Tatsumi Matoi) is the oldest of the Tatsumi siblings and the leader of...
2015. Retrieved July 19, 2015. "White Fox Reveals Original TV Anime Series Matoi the Sacred Slayer". Anime News Network. July 15, 2016. Retrieved July 15...
Hamsar Hayat, Sardar Ali, Shakeel Sabri, Karamat Ali Fakeer, Shaulat Ali Matoi and many more also perform. The Rauza Mandhali Sharif Darbar is a Sufi shrine...
a character from Minami Kamakura High School Girls Cycling Club Ryūko Matoi (纏 流子), the main protagonist from the anime series Kill la Kill Ryūko Mifune...
with the title song being used as the opening theme to the anime series Matoi the Sacred Slayer. The group released the single "My Sweet Maiden/Welcome...
Global Information
