For the British diplomat, see John Troutbeck (diplomat). For the member of Parliament, see Melcombe Regis (UK Parliament constituency).
John Troutbeck, 1899
Reverend Doctor John Troutbeck (November 12, 1832, Blencowe–October 11, 1899, London)[1] was an English clergyman, translator and musicologist, a Canon Precentor of Westminster Abbey and Chaplain-in-Ordinary to Queen Victoria, whose renown rests on his translation into English of various continental choral texts including the major works of J.S. Bach. He additionally translated oratorios by Beethoven, Brahms, Dvořák, Gounod, Liszt, Saint-Saëns, Schumann and Weber,[2] as well as secular operas by Mozart, Gluck and Wagner. He also compiled psalters and hymnals and worked on the Revised Version translation of the Bible.
^Baker, Theodore (1995), "Rev. John Troutbeck", Biographical Dictionary of Musicians, G. Schirmer
^"Background note by Neil Jenkins on his translation of Bach's Christmas Oratorio, 1999" (PDF). Retrieved 2 March 2012.
Reverend Doctor JohnTroutbeck (November 12, 1832, Blencowe–October 11, 1899, London) was an English clergyman, translator and musicologist, a Canon Precentor...
Troutbeck may refer to: Troutbeck, Manicaland, a village in Manicaland, Zimbabwe Troutbeck, Eden, a hamlet near Penrith, Cumbria, England Troutbeck, South...
between the cases. An inquest was opened by Westminster's coroner, JohnTroutbeck, on 8 October. It determined that the woman had been "of large stature...
Baron Rootes, JohnTroutbeck 1956: 9th Earl De La Warr, Miles Dempsey, 1st Baron Erskine of Rerrick, John Morison, Christopher Warner, John Whiteley, Juscelino...
1912) November 11 – Paolo Giorza, composer (died 1914) November 12 – JohnTroutbeck, musicologist (died 1899) December 24 – Manuel Del Palacio, lyricist...
whom she had issue. Anne (died July 1628 in childbirth), married Sir John St John, 1st Baronet, by whom she had 13 children in 14 years. She died in 1605...
Potsdam Communique concerning the expulsions, wrote on 31 July 1945 to JohnTroutbeck, head of the German Department at the Foreign Office: "The Sub-Committee...
Westminster Abbey staff present were minor canon Rev. John Henry Cheadle (? – ?); minor canon Rev. JohnTroutbeck (1832–1899); Canon Thomas James Rowsell (1816–1894);...
63 October 10 – Allan James Foley, operatic bass, 62 October 11 – JohnTroutbeck, musicologist (b. 1832) October 13 – Aristide Cavaillé-Coll, organ-builder...
2009 Osborne, p. 41 Die fliegende Holländer: Piano and vocal score eds JohnTroutbeck and Theodore Baker. G. Schirmer, New York 1897. Retrieved on 6 April...
Arley 12 January 1428: Randal Brereton, of Brereton 2 September 1438: JohnTroutbeck 10 July 1439: Sir Robert Booth, of Dunham Massey (jointly from 1443...
English version of the Christmas Oratorio was that prepared in 1874 by JohnTroutbeck for the music publisher Novello. A new edition has been worked up by...
married a long-standing friend, Edith Troutbeck (1863-1937), daughter of the musicologist and translator JohnTroutbeck. She died a few weeks before his own...
1945–1948: Sir Hugh Stonehewer-Bird 1948–1951: Sir Henry Mack 1951–1954: Sir JohnTroutbeck 1954–1958: Sir Michael Wright 1958–1961: Sir Humphrey Trevelyan 1961–1965:...
Global Information