Global InformationJapan Bible Society Interconfessional Version information
| Japan Bible Society Interconfessional Version | |
|---|---|
| Full name | Japan Bible Society Interconfessional Version |
| Other names | Bible Society Joint Translation Bible |
| Abbreviation | JBSIV |
| Language | Japanese |
| OT published | 2018 |
| NT published | 2018 |
| Complete Bible published | 2018 |
| Derived from | New Interconfessional Translation Bible |
| Textual basis |
|
| Publisher | Japan Bible Society |
| Copyright | 2018 by Japan Bible Society, All Rights Reserved. |
| Religious affiliation | Ecumenical (Catholic and Protestant) |
| Webpage | www |
Genesis 1:1–3
初めに神は天と地を創造された。地は混沌として、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。神は言われた。「光あれ。」すると光があった。 John 3:16
神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。御子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。 | |
The Japan Bible Society Interconfessional Version (JBSIV) (Japanese: 聖書協会共同訳聖書, Hepburn: Seisho Kyōkai Kyōdōyaku Seisho, lit. "Bible Society Joint Translation Bible") is a Japanese translation of the Bible published in 2018 by the Japan Bible Society. It is a revision of the New Interconfessional Translation Bible (NIT) of 1987, the first revision in 31 years.[1]
Like the NIT, the JBSIV is an ecumenical translation of the Bible by Japanese Catholic and Protestant Christians. Their aim, as with its predecessor, was to create the standard version of the Bible for the "next generation" of Christians, used for worship and study by both Catholics and Protestants in Japan.[1] The translation team was made up of 60 percent Protestants and 40 percent Catholics.[2]
- ^ a b "Japan Bible Society Interconfessional Version". Japan Bible Society. Retrieved 26 December 2021. (in Japanese)
- ^ "『新共同訳』に次ぐ『聖書協会共同訳』 近く受注予約へ 千葉・大阪で聖書事業懇談会" ["New Interconfessional Translation" successor "Japan Bible Society Interconfessional Version" to be made available soon: Bible Business Roundtable in Chiba/Osaka]. Kirishin (in Japanese). 1 May 2018. Retrieved 5 January 2022.