19th-century illustration from Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong (Liaozhai Zhiyi with commentary and illustrations; 1886)
Original title
黄九郎 (Huang Jiulang)
Translator
John Minford
Country
China
Language
Chinese
Genre(s)
Zhiguai Romance
Publication
Published in
Strange Stories from a Chinese Studio
Publication type
Anthology
Publication date
c. 1740
Published in English
2006
Chronology
Li Boyan (李伯言)
Ginling Girl (金陵女子)
"Huang Jiulang" (Chinese: 黄九郎; pinyin: Huáng Jiǔláng) is a short story by Pu Songling first published in the third volume of Strange Stories from a Chinese Studio. The story features He Shican, a homosexual studio owner who becomes smitten with Huang Jiulang, a fox spirit, and their subsequent lives as a reborn government official and the lover of another gay official, respectively. "Huang Jiulang" is notable for being a full-length narrative on homosexuality in China; one of its English translated titles, "Cut Sleeve", alludes to Emperor Ai of Han's same-sex relationship with Dong Xian.
"HuangJiulang" (Chinese: 黄九郎; pinyin: HuángJiǔláng) is a short story by Pu Songling first published in the third volume of Strange Stories from a Chinese...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Lu An (盧安) Wong Te-fen as Hong Er (紅兒) Shi Yun as Magistrate (縣令) Howie Huang as General (少將軍) Yip Jan-wa as Ming (阿明) Yip Yung as Cheng (阿政) Part II...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Qing Hou Yansong as Liu Hanyu Zhang Gongshi as Wang Qi Lei Han as Ning Jiulang Wen Haibo as Chairman Zheng Liu Boxiao as Lao Ge Sun Di as Si Xi'er Zhang...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Frog God" "The Great Sage, Heaven's Equal" "Growing Pears" "Hu Dagu" "HuangJiulang" "The Imperial Physician" "Jia Fengzhi" "Judge Lu" "The Monster in the...
Global Information
