You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Basque. (November 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Basque article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Basque Wikipedia article at [[:eu:Irulegiko eskua]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|eu|Irulegiko eskua}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Hand of Irulegi
Year
Between 80 and 72 BC
Medium
bronze
Subject
hand-shaped charm
Dimensions
143.1 mm × 127.9 mm (5.63 in × 5.04 in)
Weight
35.9
Condition
Fair
Location
Aranguren, Navarre, Spain
Website
Aranzadi Science Society
The Hand of Irulegi is a late Iron Age archaeological artifact unearthed in 2021 during excavations in the archaeological site of Irulegi (Navarre) [eu],[1] next to the medieval castle of Irulegi, located in the municipality of Aranguren, Spain. The bronze artifact has the distinctive shape of a right hand with extended fingers. It has five separate strings of letters, probably corresponding to five or more words, carved on the side that represents the back of a hand.
^Aiestaran, Mattin; González, Daniel Ruiz; Sesma, Jesús Sesma; Gazólaz, Jesús García; Alustiza, José Antonio Mujika; Avilés, Eneko Iriarte; Mauleon, Juantxo Agirre (2021). "Trabajos arqueológicos en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren)" [Archaeological work at the Irulegi site (Valley of Aranguren)]. Trabajos de arqueología Navarra (in Spanish). 33: 103–111. ISSN 0211-5174. Retrieved 16 November 2022.
The HandofIrulegi is a late Iron Age archaeological artifact unearthed in 2021 during excavations in the archaeological site ofIrulegi (Navarre) [eu]...
82-83, pp 65-74, (1961) La mano de Irulegi "HandofIrulegi: ancient bronze artefact could help trace origins of Basque language". The Guardian. 2022-11-15...
the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. HandofIrulegi Mutilva Alta Municipal Register of Spain 2018. National Statistics Institute...
quarter of the first century BCE, known as the HandofIrulegi, was found to contain a supposed Basque word, providing the earliest attestation of the language...
Iberian Romance languages Languages of Portugal Languages of Spain Pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula HandofIrulegi Botorrita plaque Himelfarb, Elizabeth...
the main means of written expression of the Iberian language, but has also been used to write Proto-Basque as seen in the HandofIrulegi. The Iberian language...
number of their descendants keep attached to their roots, clustering around Basque clubs which are centers for Basque people. The HandofIrulegi, a 2,200...
Armenian Inscription on the Cathedral of Tekor and the Initial Forms of the Mesropian Alphabet]". Patma-Banasirakan Handes (in Armenian) (2): 39–54. Archived...
Global Information
