You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Bangla. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Bangla Wikipedia article at [[:bn:เฆเฆฟเฆฐเฆฎเฆฟเฆเฆฟเฆฏเฆผเฆพ]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|bn|เฆเฆฟเฆฐเฆฎเฆฟเฆเฆฟเฆฏเฆผเฆพ}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Girmitiyas, (Bhojpuri: ๐๐ฑ๐ฉ๐ง๐ฑ๐๐ฑ๐จ๐ฐ) also known as Jahajis, were indentured labourers from British India transported to work on plantations in Fiji, South Africa, Eastern Africa (namely Mauritius, Seychelles, Rรฉunion, Tanganyika, Kenya, and Uganda), Malaysia, Singapore, and the Caribbean (namely Trinidad and Tobago, Guiana, and Suriname) as part of the Indian indenture system.
Girmitiyas, (Bhojpuri: ๐๐ฑ๐ฉ๐ง๐ฑ๐๐ฑ๐จ๐ฐ) also known as Jahajis, were indentured labourers from British India transported to work on plantations in Fiji...
written using Roman script, known as Susamaachaar Aur Romiyo (2002) Girmityas, the descendants of late 18th and early 19th century labourers who were...
on the trade of opium between India and China and the trafficking of girmityas to Mauritius. The series has received critical acclaim and academic attention...
policy making of other nations British colonial era diaspora Coolies and Girmityas, such as Indian South Africans, Malaysian Indians, Indo-Caribbeans, Indo-Fijians...
The tradition was brought to the Caribbean and South America via the Girmityas, indentured servants from the Indian Subcontinent. The Karagam Puja takes...
Hergash in Canada who is originally from Guyana. Indo-Caribbeans Fiji Hindi Girmityas Bhojpuri is descended from Magadhi Prakrit and Awadhi is descended from...
Bahรกสผรญs. Indo-Caribbeans are known as the descendants of the jahajis or girmityas. Recent genome studies appear to show that South Asians are a mixture...
Almost all of the present Indian inhabitants are descendants of the early girmityas. In 1986 the population was 39,000 and in 1996 almost 43,000, but it is...
(due to ancient tribe of Malla) and Kashiki (due to ancient Kashi). The Girmityas who were taken to British colonies called it simply Hindustani or Hindi...
via the Girmityas. Later in the Caribbean, it started to be syncretized with Vedic Hinduism due to the contact between North Indian Girmityas and Tamil...
Throughout the country each year there are celebrations in memory of the Girmityas and Indian culture. The 100th anniversary of the first arrival of Indians...
such as the length of stay in Fiji. The labourers came to be known as Girmityas. Under the GGI Organisation, the Museum records Girmitiya history in Fiji...
to the villagers, not evoking any admiration or morality. Due to the Girmityas, Tamil and Telugu immigration to British, French, and Dutch colonies brought...
Sindhi diaspora South Indian diaspora Tamil diaspora Telugu diaspora Girmityas and Coolies Indo-Caribbeans Indo-Barbadian Indo-Belizeans Indians in French...
Person of Indian Origin (PIO) World Hindi Secretariat Indian Arrival Day Girmityas Tharoor, Shashi (15 January 2013). "The Global Indian". Project Syndicate...
done and built in her name. Her trance-worship has been brought via the Girmityas to around the world, where similar traditions to those in Mainland Tamil...
part of the Pacific Solution, comparing it to Britain's importation of Girmityas to Fiji. Following the 2006 Fijian coup d'รฉtat he opposed the military...
song went to Trinidad and Tobago along with the indentured labourers (Girmityas), who were taken to British colonies to work in sugarcane fields from...
1892-22 Jul., 1956". Fiji Department of Immigration. Retrieved 18 June 2012. Girmityas List of Indian indenture ships to Fiji Indian indenture system...
indenture system, indentured servitude by Indians in British colonies Girmityas, the indentured Indian laborers Slavery among the indigenous peoples of...
1953. For nearly two decades she was part of Nourse Line, which carried Girmityas (indentured labourers) from India to colonies in the Caribbean and the...
of indentured labourers (known as Girmityas) brought in by the British colonial rulers of Fiji. These Nepali Girmityas came together with the Indian labourers...
Retrieved 2020-12-20. Poon, Kwang. "The Long March towards Emancipation of Girmityas". Le Mauricien. Retrieved 2020-11-07. Ramsurrun, Pahlad. "The history...
Global Information