This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
This article is in list format but may read better as prose. You can help by converting this article, if appropriate. Editing help is available.(June 2021)
This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it.(December 2023) (Learn how and when to remove this message)
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (December 2015) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:四世同堂]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|四世同堂}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
(Learn how and when to remove this message)
Four Generations under One Roof
Three volumes in one French edition
Author
Lao She
Original title
四世同堂 Sì Shì Tóng Táng
Language
Chinese
Published
1944-1945, 3 vols.
Publication place
China
Four Generations Under One Roof (四世同堂 Sì Shì Tóng Táng) is a 1944 novel by Lao She describing the life of the Chinese people during the Japanese Occupation.[1] The novel is divided into three parts：Part 1 - Bewilderment (惶惑) .Part 2 - Ignominy (偷生).Part 3 - Famine (饥荒)
An abridged translation The Yellow Storm by Ida Pruitt appeared in 1951.
It was only in 1982 that Four Generations Under One Roof was published in its unabridged form that the full picture became known to Chinese readers. In 2016, about 100,000 words of the original English manuscript of Famine, in paragraphs 21 to 36 of Four Generations Under One Roof were recovered.[2]
^Xia, ZhiQing (2005). A History of Modern Chinese Fiction. China. pp. CHAPTER VII. ISBN 9789629960223.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^"《四世同堂》-中国社会科学网". whis.cssn.cn. Archived from the original on 2021-04-25.
and 23 Related for: Four Generations Under One Roof information
may refer to: "Ignominy", part two of the 1944 Lao She novel FourGenerationsUnderOneRoof "Ignomínia" (English: Ignominy), a poem in the 2006 Conceição...
numerous stage plays; including Red Rose and White Rose (2010), FourGenerationsUnderOneRoof (2012), and Green Snake (2013). In 2012, she won the Outstanding...
English version by Ida Pruitt (1951) of Lao She's 3-volume novel FourGenerationsunderOneRoof The Yellow Storm (film) (Chinese: 四世同堂) English release name...
"陈晓东蒋勤勤演绎苦命鸳鸯 《香粉世家》将播出". Sina (in Chinese). August 15, 2006. "Close-up of 'FourGenerations Living Together' Remake". China Radio International. April 29, 2009...
book}}: CS1 maint: others (link) The Yellow Storm (also known as FourGenerationsUnderOneRoof). New York: Harcourt, Brace, 1951. Translated by Ida Pruitt...
Girl. The same year, she starred in historical drama Legend of Ban Shu as one of the students. In 2017, Jiang played her first lead role in the science...
Two schools underoneroof is a term for schools in Bosnia and Herzegovina based on the ethnic segregation of children on the pretext of speaking different...
A metal roof is a roofing system featuring metal pieces or tiles exhibiting corrosion resistance, impermeability to water, and long life. It is a component...
preoccupations of Tan's ... Janah, Monua (June 4, 1995). "FourGenerationsUnderOneRoof / Women in a Japanese American family share a home in San Francisco"...
edited many works, including Yellow Storm (better known as FourGenerationsUnderOneRoof) by Lao She (1951), The Flight of an Empress by Wu Yung (1936)...
Any piece of normally fixed metal or trim which rises up from one side, over the roof and down the other side is sometimes called a targa band, targa...
(stylised as MINI) supermini range, marketed under various names such as Mini Cooper, Mini Hatch, Mini Hardtop, Mini One, and Mini John Cooper Works, are a family...
certain generations, is a series of automobiles manufactured by Honda since 1976, best known for its four-door sedan variant, which has been one of the...
company's current power generation products include solar panels (manufactured by other companies for Tesla), the Tesla Solar Roof (a solar shingle system)...
to 2024. In its third generation, the Fortwo has a rear-engine, rear-wheel-drive layout and a one-box design. The first generation was internally designated...
terms of generations, which was a relatively new phenomenon. This group reached puberty and maximum height earlier than previous generations. In Europe...
can be shared or separately articulated. A key design feature is the car's roof-supporting pillars, designated from front to rear of the car as A-pillar...
Jeep CJ series, which Mahindra had been producing under license since the 1940s. The first generation Mahindra Thar was powered by a 2.5-liter turbocharged...
developed by the company, five generations of the Bronco were sold from the 1966 to 1996 model years. A sixth generation of the model line was introduced...
Global Information
