Award-winning author of 3 books of Afghan Proverbs and Sayings in 15 languages
Edward Zellem is a retired U.S. Navy captain and the 12-time award-winning author of 5 books. He is known for his work inside Afghanistan's Presidential Palace[1] and for authoring three bilingual collections of Afghan Proverbs: Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs, a book for children entitled Afghan Proverbs Illustrated, and a companion book of Pashto proverbs entitled Mataluna: 151 Afghan Pashto Proverbs.[2] Zellem wrote the books to "show how Afghan proverbs demonstrate our common humanity and the humanity of Afghans, and to share the proverbs' lyricism, richness and deep meanings with the rest of the world".[3] He is a member of the International Association of Paremiology (AIP-IAP), which is based in Tavira, Portugal. It is a nonprofit cultural institution dedicated to the international scientific study of proverbs, and is the only association of its type in the world.[4] He also is an active professional scuba diving instructor with the Professional Association of Diving Instructors (PADI), and holds the PADI rating of Master Scuba Diver Trainer (MSDT).
^"AFPAK on the Ground". The Waterline, Aug 9, 2012. Naval District Washington. Retrieved 24 December 2012.
^"Afghan Proverbs and Sayings website".
^"U.S. Navy Captain Edward Zellem on Film Annex's Initiatives in Afghanistan". Afghan Development Film Annex Blog. Afghan Development. Archived from the original on 27 December 2012. Retrieved 7 November 2012.
^"International Association of Paremiology". AIP-IAP. Retrieved 17 December 2012.
EdwardZellem is a retired U.S. Navy captain and the 12-time award-winning author of 5 books. He is known for his work inside Afghanistan's Presidential...
collection of Dari proverbs is the 3rd edition of U.S. Navy Captain EdwardZellem's collection, built on the 151 of the 2012 edition, plus 50 more that...
Afghan culture and relationships, as demonstrated by U.S. Navy Captain EdwardZellem in his bilingual books on Afghan Dari proverbs collected in Afghanistan...
these zarbul masalha deeply reflect Afghan culture. U.S. Navy Captain EdwardZellem pioneered the use of Afghan proverbs as a positive relationship-building...
Assyrian community in California. and German speakers in Los Angeles. EdwardZellem has developed a method for collecting proverbs via social media. In...
the original (PDF) on 17 December 2014. Retrieved 17 December 2014. EdwardZellem. 2014. Mataluna: 151 Afghan Pashto Proverbs. Tampa, Florida: Culture...
Delhi and Iran Society, Kolkata. Revised edition published in 2013. Zellem, Edward. "Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs". Charleston: CreateSpace...
Global Information