"Dle Yaman" (in Armenian Դլե Յաման, in Western Armenian Տըլէ Եաման) also francicized "Délé Yaman" is an Armenian traditional tune. It is the story of a tragic love affair between two persons.[1] It was discovered by Father Komitas in his travels in Armenian countryside. He re-arranged the lyrics and the music for the piano. "Dle Yaman" is very often interpreted with solo bits made with the duduk.[2]
The song became an iconic Armenian song with hundreds of interpretations and covers, one of the most famous being by Armenian soprano Lusine Zakaryan.[1] Notable versions of the song include the Armenian artists Levon Minassian, Djivan Gasparyan on duduk, Flora Martirosian, Nune Yesayan (with Jivan Gasparyan) etc. Song has been interpreted by international artists like Canadian Isabel Bayrakdarian, the French artists Hélène Segara and Patrick Fiori, Russian artist Zara etc.
In time, the song, popularly became one of the hymns of the Armenian genocide, which is commemorated every year on 24 April.[3]
French-Armenian film director Henri Verneuil used the song as the main soundtrack for his 1991 semi-autobiographical film Mayrig.
^Editions Harmattan: "Dle Yaman ou le deuil inaccompli" (in French)
^"Song #1 - Dle Yaman". Music of Armenia. 24 April 2015. Archived from the original on 28 April 2015. Retrieved 25 February 2020.
^"Founder of 'I ARMENIA' Organizes Genocide Remembrance Event in St. Petersburg". Asbarez. 22 April 2019. Retrieved 25 February 2020.
"DleYaman" (in Armenian Դլե Յաման, in Western Armenian Տըլէ Եաման) also francicized "Délé Yaman" is an Armenian traditional tune. It is the story of...
in Nepal "DleYaman", a traditional Armenian song rearranged by Komitas This disambiguation page lists articles associated with the title DLE. If an internal...
variant transliteration of Yemen Yaman, Iran, a village in Iran Yaman, Mudanya, Turkey "DleYaman", a traditional Armenian song rearranged by Komitas Yattaman...
performed Armenian folk songs, "Bingyol", "Ashkharum sirel em qez", "DleYaman", "Tamam Ashkhar", the Arabic song "Qaduka al mayas" and Greek songs such...
film's main soundtrack, Verneuil used the traditional Armenian song "DleYaman". Following the film's success, Verneuil edited the movie into a television...
Theremin Classique, a collection of European arias. Armen's recording of “DleYaman” was used for the video of designer Michael Schmidt’s 3-D gown in 2015...
Love 2003: Sayat Nova 2004: Me 2005: Nune: International Album 2006: DleYaman 2012: Sold Out "Who Knows" Khkhcha Mi Bala "World" Ari Yar Inchu Es Kez...
Khachik Dashtents (1910–1981), writer "Zartir lao" - ashugh Fahrat (1890s) "Dleyaman" - written down by Komitas Vardapet in early 20th century, performed by...
in flashback sequences during the film, accompanied to the score of 'DleYaman', rolling in the hundreds into a lake. British historian David Marshall...
Sayat Nova. A piece of Mnatsakanyan's unique rendition of the traditional DleYaman also appears in the background of Andrew Goldberg's The Armenian Americans...
"Hollywood Bowl" Festival, where he presented Armenia with "Horovel" and "DleYaman" songs.։ In 1999, he released his first CD, entitled "Love Song".։ In...
disc. The track "Rise Above" contains samples of the Armenian melody "DleYaman" played on the duduk. The track "Aftermath" (7:38) is different from the...
Centennial of the Armenian Genocide, and shown to the sounds of the song "DleYaman". "Kevork Shadoyan has toured different regions of Armenia, has visited...
빅키즈 영네이션 있었다"(야만TV) [BTS "Team name candidates, Big Kids Young Nation" (Yaman TV)] (in Korean). Newsen. Archived from the original on May 5, 2021. Retrieved...
2023. Mahapatra, Tuhin Das (October 7, 2023). "SUGA joins EXO and (G)I-DLE as the fifth Korean act amassing over 100million streams on Spotify". Hindustan...
I do? please!), Turkish "Leylim aman" (my Leyli, please!) and Armenian "dle aman" (my heart, please!). The boy and the girl are apart as told in Azerbaijani...
Global Information