The two Cippi of Melqart, reunited in Doha in 2023.
Material
White marble
Size
1.05m x 0.34m x 0.31m
Writing
Greek script and ancient Phoenician alphabet
Created
Early Roman era (2nd century BC)
Discovered
17th century, undocumented circumstances
Present location
National Museum of Archaeology (Malta Cippus) and, Sully wing, Ground floor, Mediterranean world, Room 18b, at the Louvre Museum[1][2] (Louvre Cippus)
Registration
CIS I, 122/122 bis or KAI 47 (Malta Cippus), AO 4818 (Louvre Cippus)
This article contains text in the Phoenician alphabet. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols.
The Cippi of Melqart are a pair of Phoenician marble cippi that were unearthed in Malta under undocumented circumstances and dated to the 2nd century BC. These are votive offerings to the god Melqart, and are inscribed in two languages, Ancient Greek and Phoenician, and in the two corresponding scripts, the Greek and the Phoenician alphabet. They were discovered in the late 17th century, and the identification of their inscription in a letter dated 1694 made them the first Phoenician writing to be identified and published in modern times.[3] Because they present essentially the same text (with some minor differences), the cippi provided the key to the modern understanding of the Phoenician language. In 1758, the French scholar Jean-Jacques Barthélémy relied on their inscription, which used 17[n 1] of the 22 letters of the Phoenician alphabet, to decipher the unknown language.
The tradition that the cippi were found in Marsaxlokk was only inferred by their dedication to Heracles,[n 2] whose temple in Malta had long been identified with the remains at Tas-Silġ.[n 3] The Grand Master of the Order of the Knights Hospitaller, Fra Emmanuel de Rohan-Polduc, presented one of the cippi to the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres in 1782.[6] This cippus is currently in the Louvre Museum in Paris, while the other rests in the National Museum of Archaeology in Valletta, Malta. The inscription is known as KAI 47.
^AO 4818: Room 18b. Mattmann, Philippe (2013). Near Eastern Antiquities. Visit the Louvre With the Bible. www.louvrebible.org. ISBN 979-10-92487-05-3.[permanent dead link] At Google Books.
^ ab"Cippus from Malta". Louvre Museum. Retrieved 15 February 2014.
^Lehmann, p210 and 257, quote: "Soon thereafter, at the end of the 17th century, the abovementioned Ignazio di Costanzo was the first to report a Phoenician inscription and to consciously recognize Phoenician characters proper... And just as the Melitensis prima inscription played a prominent part as the first-ever published Phoenician inscription... and remained the number-one-inscription in the Monumenta (fig. 8), it now became the specimen of authentic Phoenician script par excellence... The Melitensis prima inscription of Marsa Scirocco (Marsaxlokk) had its lasting prominence as the palaeographic benchmark for the assumed, or rather deduced "classical" Phoenician ("echtphönikische") script."
^Cite error: The named reference Lehmann was invoked but never defined (see the help page).
^Cite error: The named reference MH was invoked but never defined (see the help page).
^Berger, Philippe (1888). "L'histoire d'une inscription. Une rectification au Corpus inscriptionum semiticarum, 1ère partie, n°122". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (in French). 32 (6). PERSEE Program: 494–500. doi:10.3406/crai.1888.69568. ISSN 0065-0536.
Cite error: There are <ref group=n> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=n}} template (see the help page).
see question marks, boxes, or other symbols. The CippiofMelqart are a pair of Phoenician marble cippi that were unearthed in Malta under undocumented...
𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕, RŠ MLQRT). Melqart's head, indistinguishable from a Heracles, appeared on its coins of the 4th century BCE. The CippiofMelqart, found on Malta...
time to understand the Phoenician alphabet. Cippus Perusinus One of two CippiofMelqart which Jean-Jacques Barthélemy used to decipher the Phoenician language...
Kilamuwa Stela, 9th century BC. KAI 46: Nora Stone, c. 800 BC. KAI 47: CippiofMelqart inscription, 2nd century BC. KAI 26: Karatepe bilingual, 8th century...
sarcophagus inscription, the sarcophagus of Eshmunazar II, the Tabnit sarcophagus, the Kilamuwa inscription, the CippiofMelqart, and the other Byblian royal inscriptions...
inscription CippiofMelqart Mdina Steles Sarcophagus of Eshmunazar II Karatepe bilingual Kilamuwa Stela Nora Stone Pyrgi Tablets Temple of Eshmun Since...
alphabet, and the number of known Phoenician inscriptions began to increase – the 1694 publication of the CippiofMelqart was the first Phoenician inscription...
(2006-04-21). A Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses. Routledge. p. 100. ISBN 978-1-134-93012-8. KAI 31, 47 (CippiofMelqart), 48 (Banobal stele), 91;...
shown in the bilingual Phoenician and Greek inscriptions found on the CippiofMelqart. In the 18th century, French scholar Jean-Jacques Barthélemy deciphered...
The Virgin of the Rocks (Italian: Vergine delle rocce), sometimes the Madonna of the Rocks, is the name of two paintings by the Italian Renaissance artist...
by Italian artist Leonardo da Vinci. Considered an archetypal masterpiece of the Italian Renaissance, it has been described as "the best known, the most...
The Venus de Milo or Aphrodite of Melos is an ancient Greek marble sculpture that was created during the Hellenistic period. Its exact dating is uncertain...
230 and 220 BC by Attalus I of Pergamon to celebrate his victory over the Galatians, the Celtic or Gaulish people of parts of Anatolia. The original sculptor...
Oath of the Horatii (French: Le Serment des Horaces) is a large painting by the French artist Jacques-Louis David painted in 1784 and 1785 and now on display...
The Raft of the Medusa (French: Le Radeau de la Méduse [lə ʁado d(ə) la medyz]) – originally titled Scène de Naufrage (Shipwreck Scene) – is an oil painting...
Odalisque, also known as Une Odalisque or La Grande Odalisque, is an oil painting of 1814 by Jean-Auguste-Dominique Ingres depicting an odalisque, or concubine...
ɡidɑ̃ lə pœpl]) is a painting of the Romantic era by the French artist Eugène Delacroix, commemorating the July Revolution of 1830 that toppled King Charles...
of 21.6 metres (71 ft). Its square base has sides of 34 metres (112 ft) and a base surface area of 1,000 square metres (11,000 sq ft). It consists of...
Winged Victory of Samothrace, or the Niké of Samothrace, is a votive monument originally found on the island of Samothrace, north of the Aegean Sea....
Old Babylonian dialect of Akkadian, purportedly by Hammurabi, sixth king of the First Dynasty of Babylon. The primary copy of the text is inscribed on...
The Coronation of Napoleon (French: Le Sacre de Napoléon) is a painting completed in 1807 by Jacques-Louis David, the official painter of Napoleon, depicting...
(the CippiofMelqart and the Mdina steles). It is also known as KAI 62 or CIS I 132. The inscription commemorates the rebuilding of a series of temples...
Philadelphia Museum of Art. The Death of Sardanapalus is based on the tale of Sardanapalus, a king of Assyria, from the historical library of Diodorus Siculus...
first decades of the 17th century—unearthed in the grounds of Santa Maria della Vittoria, near the Baths of Diocletian and within the bounds of the ancient...
influence, however, remained vibrant on the islands with the famous CippiofMelqart, pivotal in deciphering the Punic language, dedicated in the second...
number of loanwords from Italian. However, Punic was indeed spoken on the island of Malta at some point in its history, as evidenced by both the Cippiof Melqart...
1694 - Maltese canon Ignazio di Costanzo reports in a letter that the CippiofMelqart bear an inscription in the Phoenician alphabet. 1690: February 3 -...
from the CippiofMelqart, found in 1694 in Malta; the first published such inscription from the Phoenician "homeland" was the Sarcophagus of Eshmunazar...
Global Information