The Standard Prayer Book, Enlarged American Edition, 1915
The Authorised Daily Prayer Book (formally The Authorised Daily Prayer Book of the United Hebrew Congregations of the British Empire, commonly known as Singer's Prayer Book or Singer's Siddur) was an English translation of the Hebrew siddur created by Rabbi Simeon Singer.[1][2] First published in 1890,[1][2] it has gone through many editions, and is still used in many British Orthodox synagogues and homes.[2]
Singer's goal was "to unite accuracy and even literalness with due regard to English idiom, and to the simplicity of style and diction which befits the language of prayer".[3] The siddur became popular not only due to the quality of its translation, and its relatively compact size, but also because the Montefiore family paid for its production, allowing it to be sold for one shilling.[3] The Hebrew text was that of Seligman Baer's classic Avodat Yisrael, to which Singer provided an "authorised" version of the liturgy capable of standardising and stabilising the synagogue service and helping to create an "established" Judaism in the United Kingdom and the Commonwealth, particularly for the United Synagogue (the so-called "Minhag Anglia".) In 1915 the Bloch Publishing Company published an American version, The Standard Prayer Book, which was widely used until the introduction of Philip Birnbaum's Ha-Siddur Ha-Shalem in 1949.
The siddur was expanded in 1917 under Chief Rabbi Joseph Hertz; 1934 saw a "continuous" version, minimizing the need for cross-reference, and which also incorporated additional material. The 1962 Second Edition, under Chief Rabbi Israel Brodie, was completely re-typeset; also the translation was amended where it had become unclear or archaic, and further additional material had been introduced. The Centenary Edition of 1990 saw an extensively revised translation by Rabbi Eli Cashdan, and also included a series of explanatory notes by Chief Rabbi Lord Jakobovits.[3] In 2006, Chief Rabbi Jonathan Sacks penned a new translation, with commentary, instructions, laws & rubrics; this Fourth Edition was designed by Raphaël Freeman and formed the basis for the Koren Sacks Siddur published 2009.[4]
The latest edition of the Authorised Daily Prayer Book - aka the New Singer's Siddur was published in June 2023, by the current Chief Rabbi Sir Ephraim Yitzchak Mirvis KBE. This new siddur includes additional essays and an introduction by the Chief Rabbi on how to learn responsibility through prayer. Dayan Ivan Binstock of St John’s Wood Synagogue and the London Beth Din has produced a guide to the Jewish year and prayer incorporating the customs of the United Synagogue. Going month by month, Dayan Binstock clearly sets the rhythms and practices of daily prayer with helpful charts.
^ abReif, Stefan C. (March 23, 1995). Judaism and Hebrew Prayer: New Perspectives on Jewish Liturgical History. Cambridge University Press. pp. 284–287.
^ abcde Lange, Nicholas (February 17, 2000). An Introduction to Judaism. Cambridge University Press. p. 55.
^ abcCohen, Jeffery M. (1997). Blessed Are You: A Comprehensive Guide to Jewish Prayer. Jason Aronson. pp. 80–81.
^Stolow, Jeremy (2010). Orthodox by Design: Judaism, Print Politics, and the ArtScroll Revolution. University of California Press. p. 214.
and 22 Related for: Authorised Daily Prayer Book information
first prayerbook to include the complete forms of service for daily and Sunday worship in English. It contains Morning Prayer, Evening Prayer, the Litany...
worker. He is best known for his English translation of the AuthorisedDailyPrayerBook, informally known as the "Singer's Siddur". Singer was born in...
Jewish prayerbook containing a set order of dailyprayers. The word siddur comes from the Hebrew root ס־ד־ר, meaning 'order.' Other terms for prayer books...
Publications Jonathan Sacks, in the AuthorisedDailyPrayerBook of the British Commonwealth (the new version of "Singer's PrayerBook") as well as the Koren Sacks...
Ashrei (Hebrew: אַשְׁרֵי) is a prayer that is recited at least three times daily in Jewish prayers, twice during Shacharit (morning service) and once...
without any distinguishing marks), the 2007 4th edition of The AuthorisedDailyPrayerBook of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, edited...
proclaiming the Torah to the rest of the world. Joseph H. Hertz, AuthorisedDailyPrayerBook (NYC: Bloch Publ'g Co., rev.ed. 1948) page 486. Nosson Scherman...
Freeman. The translation and commentary are based on the UK’s AuthorisedDailyPrayerBook. It was first published in 2009, beginning Koren's entry into...
- is based on those of both Germany and Poland Hamburg; see AuthorisedDailyPrayerBook. "Minhag Anglia" does also have wider connotations re the structure...
service. In 2005 the fourth book, Common Worship: DailyPrayer, was published. The form and style of daily morning and evening prayer no longer shows the influence...
Koren Sacks Siddur (2009) followed this manuscript—although the AuthorisedDailyPrayerBook (4th ed. 2006, pages 576-577) translated and annotated by the...
apparently, it has not appeared in the "official" British siddur, the AuthorisedDailyPrayerBook of the United Hebrew Congregations, from the Singer edition (1890)...
first rabbi was Simeon Singer, who translated and edited the ‘’AuthorisedDailyPrayerBook‘’, which is still used in Orthodox synagogues across Great Britain...
In his private chapel, he added ceremonies and formulas not authorised in the prayerbook, such as burning incense. James I tried to balance the Puritan...
sacraments, and the daily offices such as Morning Prayer and Evening Prayer. The Book of Common Prayer (BCP) is the foundational prayerbook of Anglicanism...
Global Information