You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (July 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Portuguese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 462 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua atorai]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pt|Língua atorai}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Atorada
Atoraí
Native to
Brazil
Native speakers
"few" (2000 – no date)[1]
Language family
Arawakan
Northern
Wapishanan (Rio Branco)
Atorada
Language codes
ISO 639-3
aox
Glottolog
ator1244
Atorada or Atoraí is a moribund Arawakan language of Brazil and Guyana. Henri Ramirez (2019) considers it to be a dialect of Wapishana.[2]: 33
^Atorada at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4.[permanent dead link]
Atorada or Atoraí is a moribund Arawakan language of Brazil and Guyana. Henri Ramirez (2019) considers it to be a dialect of Wapishana.: 33 Atorada at...
considered Wapishana, Atorada, and Mapidian to be dialects. Aikhenvald (1999) separates Mawayana/Mapidian/Mawakwa (considered as a single language) from Wapishana...
(Also known as Guarao, Guarauno, Warau, Warrau), Guyana and Venezuela Atorada, southwest and Brazil Auaké, Brazil and Guyana Jaoi (Yao), Guyana, Trinidad...
branch Maritime branch Aruán (Aroã) † Wapixana (also known as Wapishana): Atorada (also known as Atoraí), Mapidian (also known as Maopidyán), Wapishana Ta-Maipurean...
English is the official language of Guyana, which is the only South American country with English as the official language. Guyanese Creole (an English-based...
Taruma, Atorada, Warrau, Arecuna, Akawaio and Patamona. Some of these languages are still spoken there by a few people. Creoles are contact languages usually...
Global Information