Anton thor Helle (7 November [O.S. 28 October] 1683[1] in Tallinn – 24 April [O.S. 13 April] 1748[2] in Jüri; also Anton Thorhelle, Anton torHelle, Anton thorHelle or Anthonij Torhelle[2]) was the translator of the first Bible in Estonian in 1739,[3] and the first Estonian grammar.[4] The New Testament was a North Estonian revision of the 1648 version by Johannes Gutslaff (died 1657), the author of Observationes Grammaticae circa linguam Esthonicam, and Helle's version was revised many times, including by C. Malm in 1896.[5]
^Michael Spilling Estonia 2010 p93 Cultures of the World "Using the northern dialect as a basis, Anton Thor Helle united the two dialects and translated the Bible in 1739."
^Britannica "The New Testament was translated into southern Estonian in 1686 (northern Estonian, 1715); in his translation of the Bible (1739), Anton Thor Helle united the two dialects based on northern Estonian."
^Theologische Realenzyklopädie: 6 p295 Horst Robert Balz, Gerhard Krause, Gerhard Müller - 1980 "Anton Thor Helle u.a. übersetzt worden war, in Tallinn. Das Neue Testament war eine nordestnische Neubearbeitung der Übersetzung von Gutslaff. Diese Bibel wurde mehrfach revidiert, zuletzt 1896 durch C. Malm, St. Petersburg"
AntonthorHelle (7 November [O.S. 28 October] 1683 in Tallinn – 24 April [O.S. 13 April] 1748 in Jüri; also Anton Thorhelle, Anton torHelle, Anton thorHelle...
The first northern Estonian language version of the New Testament was published in 1715, with the whole Bible of AntonthorHelle appearing in Estonian...
Estonian, 1715). The two languages were united based on northern Estonian by AntonthorHelle. Writings in Estonian became more significant in the 19th century...
1637. The New Testament was translated into southern Estonian in 1686 (northern Estonian, 1715). The two dialects were united by AntonThorHelle in a...
1650 – John Robinson, English bishop and diplomat (d. 1723) 1683 – AntonthorHelle, German-Estonian clergyman, author, and translator (d. 1748) 1687 –...
among Estonians along with the older maarahvas. AntonthorHelle's translation of the Bible into Estonian appeared in 1739, and the number of books and brochures...
Norsk nettleksikon. Retrieved 18 November 2020. Torp, Olaf Chr. "Anton Aure". In Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk leksikon (in Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget...
was a resistance fighter and noted explorer from Norway, who accompanied Thor Heyerdahl on his famous 1947 Kon-Tiki expedition. Haugland, born in 1917...
eurohandball.com. Archived from the original on 23 January 2018. Retrieved 19 May 2019. Jensen, Lill-Ann. "Johanne Reutz Gjermoe". In Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk...
known as the hometown of Thor Heyerdahl.: 30 It is also home to Bøkeskogen, the northernmost beech tree forest in the world. Larvik is the home of Norway's...
The Buddha Bar compilation albums are a widely acclaimed series of compilation albums issued by the Buddha Bar bar, restaurant, and hotel franchise created...
Lunde-Borgersen, handball player. 1 April – Vebjørn Berg, sports shooter 2 April – Thor Erik Forsberg, politician 2 April – Lubna Jaffery, politician 5 April – Glenn...
mot Hans Jægers Fra Kristiania-Bohêmen. Berg, Knut. "Christian Krohg". In Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk leksikon (in Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget...
25 November 2010. Storsveen, Odd Arvid. "Christopher Frimann Omsen". In Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk leksikon (in Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget...
articles. The earliest documentary listed is Fred Ott's Sneeze (1894), which is also the first motion picture ever copyrighted in North America. The term documentary...
Helle Thorning-Schmidt was the prime minister, however, she passed a tax-reform with support from the liberal-conservative opposition. It raised the top...
War Lords, and the Birth of Tribes and States in the First Millennium AD in Middle Europe". In Otto, Ton; Thrane, Henrik; Vandkilde, Helle (eds.). Warfare...
Copenhagen – Ritt Bjerregaard – 2006 Prime Minister – Helle Thorning-Schmidt – 2011 Speaker of the Folketing – Pia Kjærsgaard – 2015 Minister without portfolio...
June – Nicolay Apollyon, composer (b. 1945, died in France) 27 June – Knut Helle, historian (b. 1930) 28 June – Eli-Marie Johnsen, textile artist (b. 1926...
– Karl Evang, physician and civil servant (born 1902). 4 January – Aage Thor Falkanger Sr., judge (born 1902) 9 January – Jack Nielsen, tennis player...
Global Information