This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations.(August 2010) (Learn how and when to remove this message)
First page of the St. Gall Codex Abrogens (Stiftsbibliothek, cod. 911) Heading: INCIPIUNT CLOSAS EX VETERE TESTAMENTO ("Here begins the commentary on the Old Testament")
Abrogans, also German Abrogans or Codex Abrogans (St Gall, Stiftsbibliothek, Cod. 911), is a Middle Latin–Old High German glossary, whose preserved copy in the Abbey Library of St Gall is regarded as the oldest preserved book in the German language.
Dating from the 8th century (765–775) , the glossary contains approximately 3,670 Old High German words in over 14,600 examples and is therefore a valuable source for the knowledge of the oldest Upper German language. It was named by German researchers after its first entry: abrogans = dheomodi (Modern German: demütig = modest, humble).
On several occasions the South Tyrolean bishop Arbeo of Freising († 783 or 784) or the Benedictine monk Kero are named as authors.
Abrogans, also German Abrogans or Codex Abrogans (St Gall, Stiftsbibliothek, Cod. 911), is a Middle Latin–Old High German glossary, whose preserved copy...
the Abrogans (written c. 765–775), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans, the...
codices. The earliest Old High German text is generally taken to be the Abrogans, a Latin–Old High German glossary variously dated between 750 and 780,...
or according to conceptual fields). The Latin-German (Latin-Bavarian) Abrogans was among the first. A new wave of lexicography can be seen from the late...
in German and is sometimes credited with the composition of the Codex Abrogans, a bilingual vocabulary in Latin and Old High German, often described as...
especially in Alemannic, from the 6th century, the earliest glosses (Abrogans) date to the 8th and the oldest coherent texts (the Hildebrandslied, the...
named for their most famous resting-places, such as a city or library. Abrogans Aleppo Codex Codex Alexandrinus Al-Ousta Codex Codices Ambrosiani Codex...
Kérő, Gherla, Hungary Lake Kero, Finland Kero, legendary author of the Abrogans Kero-chan, a Cardcaptor Sakura character Kero (VTuber) [zh], a VTuber from...
June 1890 15 December 2016 126 years, 174 days Brazil Benito Martínez Abrogán M 19 June 1880 11 October 2006 126 years, 114 days Cuba Margarita Lacsi...
similar, from the first Elder Futhark inscriptions to early texts like the Abrogans (c. 200–750 CE). The original Sumerian writing system derives from a system...
Einfluss des Lateinischen auf den althochdeutschen Sprachschatz. 1: Der Abrogans, 1936 Deutsch und Lateinisch: die Lehnbildungen der althochdeutschen Benediktinerregel...
or according to conceptual fields). The Latin-German (Latin-Bavarian) Abrogans was among the first of these. A new wave of lexicography can be seen from...
que en el territorio nacional habrá cuatro zonas de husos horarios y se abrogan los diversos relativos a los horarios estacionales en los Estados Unidos...
2019. The OHG adjective ustar is glossed as gulosus "voracious" in the Abrogans. The reference is to the Ustermer Aa, which is known to have caused frequent...
Evangelienbuch of Otfrid von Weissenburg, the Latin-German dictionary Abrogans, the magical Merseburg Charms and the Old High German translation of the...
Münchener Oswald Text und Abhandlung, 1907 Reinhart Fuchs, 1926 Der deutsche Abrogans und die Herkunft des deutschen Schrifttums, 1930 Der Vocabularius Sti.Galli...
Government. The precursor German dictionaries were glossaries, of which the Abrogans from the 8th century is the oldest known. Petrus Dasypodius, Dictionarium...
Idiotikon SkELL Vocabularius ex quo Wörterbuch der ägyptischen Sprache Abrogans Agent*In Alemannic Wikipedia Allgemeine Deutsche Biographie The Austro-Hungarian...
Global Information
