List of modern names for biblical place names information
While a number of biblical place names like Jerusalem, Athens, Damascus, Alexandria, Babylon and Rome have been used for centuries, some have changed over the years. Many place names in the Land of Israel, Holy Land and Palestine are Arabised forms of ancient Hebrew and Canaanite place-names used during biblical times[1][2][3] or later Aramaic or Greek formations.[4][5] Most of these names have been handed down for thousands of years though their meaning was understood by only a few.
^Conder, C. R. (1881). Palmer, E. H. (ed.). "Survey of Western Palestine: Arabic and English Name Lists". Committee of the Palestine Exploration Fund: iv–v. To determine the exact meaning of Arabic topographical names is by no means easy. Some are descriptive of physical features, but even these are often either obsolete or distorted words. Others are derived from long since forgotten incidents, or owners whose memory has passed away. Others again are survivals of older Nabathean, Hebrew, Canaanite, and other names, either quite meaningless in Arabic, or having an Arabic form in which the original sound is perhaps more or less preserved, but the sense entirely lost. Occasionally Hebrew, especially Biblical and Talmudic names, remain scarcely altered.
^Rainey, 1978, p.230: “What surprised western scholars and explorers the most was the amazing degree to which biblical names were still preserved in the Arabic toponymy of Palestine”
^Swedenburg, Ted (31 December 2014). Memories of Revolt: The 1936–1939 Rebellion and the Palestinian National Past. University of Arkansas Press. p. 49. ISBN 9781610752633. Robinson concluded that the surest way to identify biblical place names in Palestine was to read the Bible conjointly with existing Arab nomenclature, and during a three-month stay in Palestine during 1839 used this method to identify over a hundred biblical sites.
^Rainey, 1978, p.231: “In the majority of cases, a Greek or Latin name assigned by Hellenistic or Roman authorities enjoyed an existence only in official and literary circles while the Semitic- speaking populace continued to use the Hebrew or Aramaic original. The latter comes back into public use with the Arab conquest. The Arabic names Ludd, Beisan, and Saffurieh, representing original Lod, Bet Se’an and Sippori, leave no hint concerning their imposing Greco-Roman names, viz., Diospolis, Scythopolis, and Diocaesarea, respectively”
^Mila Neishtadt. 'The Lexical Substrate of Aramaic in Palestinian Arabic,' in Aaron Butts (ed.) Semitic Languages in Contact, BRILL 2015 pp.281-282:'As in other cases of language shift, the supplanting language (Arabic) was not left untouched by the supplanted language (Aramaic) and the existence of an Aramaic substrate in Syro-Palestinian colloquial Arabic has been widely accepted. The influence of the Aramaic substrate is especially evidence in many Palestinian place names, and in the vocabularies of traditional life and industrials: agriculture, flora, fauna, food, tools, utensils etc.'
and 24 Related for: List of modern names for biblical place names information
nameless Listofmodernnamesforbiblicalplacenames Young's Analytical Concordance to the Bible – for which later editions contain A complete listof Scripture...
Jerusalem Judaization of the Galilee place-namesof Palestine Listofmodernnamesforbiblicalplacenames Glossary of Hebrew toponyms Masalha, Nur (15 August...
placenames in Palestine were Arabized forms of ancient Hebrew and Canaanite place-names used in biblical times or later Aramaic formations. Most of these...
This is a listof short placenames, natively in Latin characters or romanized, with one or two letters. A, a former village in Kami-Amakusa city, Kumamoto...
for example, New Zealand's Mount Maunganui is tautological since "maunganui" is Māori for "great mountain". The following is a listofplacenames often...
cognate equivalents for the biblical Hebrew Elohim, one of the most common namesof God in the Bible, include proto-Semitic El, biblical Aramaic Elah, and...
toponymics, or toponomastics is the study of toponyms (proper namesofplaces, also known as placenames and geographic names), including their origins, meanings...
alternative namefor the region comprising most of the modern Indian states of the Indian Subcontinent when Indians speak among themselves. The usage of "Bhārat"...
This is a Listof Mormon placenames, meaning towns and other placesnamed, in modern times, after places and people in the Book of Mormon, after Mormon...
This is a listof placeholder names (words that can refer to things, persons, places, numbers and other concepts whose names are temporarily forgotten...
Since early modern times, a number ofbiblical ethnonyms from the Table of Nations in Genesis 10 have been used as a basis for classifying human racial...
names are used to identify and differentiate traditional drinking establishments. Many pubs are centuries old, and were named at a time when most of their...
This is a listofplaces in the United States which are named after people. If not cited here, the etymology is generally referenced in the article about...
The nameof Greece differs in Greek compared with the names used for the country in other languages and cultures, just like the namesof the Greeks. The...
a listof things mentioned in the Quran. This list makes use of ISO 233 for the Romanization of Arabic words. Allāh (" God") Names and attributes of Allah...
elsewhere, e.g. in namesfor Russia. Each of the namesfor Germany has been adapted into other languages all over the world. After an overview of variants this...
Coptic names refer to the personal names used by the Copts, the indigenous Christian inhabitants of Egypt. They reflect the intersection of Egyptian, Greek...
The namesof China include the many contemporary and historical designations given in various languages for the East Asian country known as 中国; 中國; Zhōngguó;...
older spellings ofnames, especially in noble family names that originated in the Middle Ages. Family names that refer to a placeof origin and end with...