Pronunciation at Kōrero Māori, the Māori Language Commission website
Aotearoa (Māori:[aɔˈtɛaɾɔa])[1] is the Māori-language name for New Zealand. The name was originally used by Māori in reference only to the North Island, with the whole country being referred to as Aotearoa me Te Waipounamu (North Island (Te Ika-a-Māui) and South Island (Te Waipounamu)).[2] In the pre-European era, Māori did not have a collective name for the two islands.[3][4]
Several meanings for Aotearoa have been proposed; the most popular translation usually given is "land of the long white cloud",[5] or variations thereof. This refers to the cloud formations which helped early Polynesian navigators find the country.[6]
Beginning in the late 20th century, Aotearoa has become widespread in the bilingual naming of national organisations and institutions. Since the 1990s, it has been customary for particular parties to sing the New Zealand national anthem, "God Defend New Zealand" (or "Aotearoa"), in both Māori and English,[7] which further exposed the name to a wider audience.
New Zealand English speakers pronounce the word with various degrees of approximation to the original Māori pronunciation, from /ˌɑːəteɪəˈrɔːə/[ˌɐːɘtæeɘˈɹoːɘ] at one end of the spectrum (nativist) to /ˌeɪətiːəˈroʊə/[ˌæeɘtiːɘˈɹɐʉɘ] at the other.[1] Pronunciations documented in dictionaries of English include /ˌeɪəteɪəˈroʊə/,[8]/aʊˌteɪəˈroʊə/,[9] and /ˌɑːoʊtiːəˈroʊə/.[10]
^ abBauer, Laurie; Warren, Paul (2004). "New Zealand English: phonology". In Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.). A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 580–602. doi:10.1515/9783110197181-038. ISBN 978-3-11-017532-5. S2CID 242118647.
^"Ngāi Tahu leader: Let's not rush name change". RNZ. 2 October 2021. Archived from the original on 12 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
^King, Michael (13 October 2003). The Penguin History of New Zealand. Penguin Random House New Zealand. p. 23. ISBN 9781742288260. OCLC 1100850063. Archived from the original on 29 August 2022. Retrieved 17 April 2022. In fact in the pre-European era, Maori had no name for the country as a whole. Polynesian ancestors came from motu or islands and it was to islands that they gave names.
^Williams, Peter (15 September 2020). "Should NZ change it's [sic] name to Aotearoa... Officially?". Music Magic Talk. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
^Cite error: The named reference McLintock was invoked but never defined (see the help page).
^Morrison, Stacey; Morrison, Scotty (15 November 2021). "Why Referring to New Zealand as Aotearoa Is a Meaningful Step for Travelers". Condé Nast Traveler. Retrieved 29 June 2023.
^"God Defend New Zealand/Aotearoa | Ministry for Culture and Heritage". mch.govt.nz. Ministry for Culture and Heritage. Archived from the original on 7 May 2017. Retrieved 29 April 2017.
^"Aotearoa". ABC Pronounce. Australian Broadcasting Corporation. 2007-12-21. Archived from the original on 2019-02-19. Retrieved 2021-10-07. pron. as per Macq. Dict.
^"Aotearoa". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 2021-10-07.
^Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
Aotearoa (Māori: [aɔˈtɛaɾɔa]) is the Māori-language name for New Zealand. The name was originally used by Māori in reference only to the North Island...
New Zealand (Māori: Aotearoa [aɔˈtɛaɾɔa]) is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island...
HMNZS Aotearoa (Māori: [aɔˈtɛaɾɔa]), formerly the Maritime Sustainment Capability project, is an auxiliary ship of the Royal New Zealand Navy. Builder...
Aotearoa magna is a species of spiders in the Mecysmaucheniidae family. It was first described in 1949 by Forster. As of 2017[update], it is the only species...
MultiCultural Aotearoa (MCA) is an anti-fascist group that was formed in 2004 in response to racist attacks in the New Zealand capital, Wellington. Its...
The Aotearoa Cafe was the largest Māori discussion forum on the internet. The web forum was run by a group of Māori who are all members and participants...
Stonehenge Aotearoa, is a practical, open-sky observatory inspired by and built on a similar scale to the famous Stonehenge in England. The henge is a...
The Green Party of Aotearoa New Zealand (Māori: Rōpū Kākāriki o Aotearoa, Niu Tireni), commonly known as Green or the Greens, is a green and left-wing...
found in New Zealand. "WoRMS - World Register of Marine Species - Lithodes aotearoa Ahyong, 2010". www.marinespecies.org. Retrieved 11 February 2023. Shane...
Environment and Conservation Organisations of Aotearoa New Zealand (ECO) was formed in 1971 under the name of CoEnCo. The name changed to ECO in 1976....
Organise Aotearoa (founded 2018) is a New Zealand socialist organisation who describes itself as a movement "for decolonial communism". The organisation...
Tour Aotearoa is an annual cycle tour event and cycling route in New Zealand. The route travels 3,000 kilometres (1,900 mi) from Cape Reinga to Bluff....
Bank of Aotearoa or Te Peeke o Aotearoa (The Bank of the North Island) was a bank established at Parawera in 1886 by the Māori King Tāwhiao. The bank...
Police Ten 7 (titled Ten 7 Aotearoa during 2022) is a New Zealand reality television show, devised, created and produced by Ross Jennings for Screentime...
Scouts Aotearoa, known internationally as Scouts Aotearoa New Zealand is a trading name of The Scout Association of New Zealand, the national Scouting...
Natatolana aotearoa is a species of crustacean in the family Cirolanidae, and was first described by Stephen John Keable in 2006. It is a benthic species...
Australia New Zealand (FSANZ) (Māori: Te Mana Kounga Kai – Ahitereiria me Aotearoa), formerly Australia New Zealand Food Authority (ANZFA), is the statutory...
Radio New Zealand (Māori: Te Reo Irirangi o Aotearoa), commonly known as Radio NZ or simply RNZ, is a New Zealand public-service radio broadcaster and...
CommunityNet Aotearoa is a New Zealand website that provides how-to guides, advice and tools for charities and community groups. It was founded in 1998...
Socialist Aotearoa (also known as SA and Socialist – People Before Profit) is a revolutionary socialist organisation based in New Zealand. SA formed as...
"God Defend New Zealand" (Māori: "Aotearoa", meaning 'New Zealand') is one of two national anthems of New Zealand, the other being "God Save the King"...
New Zealand is a title held by a bishop who leads the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. Since 2006, the Senior Bishop of each tikanga...
Global Information
Pronunciation at Kōrero Māori, the Māori Language Commission website